1 00:00:01,701 --> 00:00:04,270 [zanger] ♪ Tubi, Tubi ♪ 2 00:00:06,740 --> 00:00:09,542 [spannende muziek] 3 00:02:12,999 --> 00:02:15,568 [Monte grinnikt] 4 00:02:21,007 --> 00:02:22,242 [zucht] 5 00:02:23,042 --> 00:02:24,344 Is dat alles? 6 00:02:25,612 --> 00:02:27,514 [grinnikt] 7 00:02:29,315 --> 00:02:31,317 [Monte] Nu praat je niet veel, hè? 8 00:02:34,521 --> 00:02:38,791 Nou, het lijkt erop dat wij kunnen tenslotte vrienden zijn. 9 00:02:40,793 --> 00:02:44,097 [spannende muziek] 10 00:02:44,130 --> 00:02:46,232 [verslikt] 11 00:02:46,266 --> 00:02:48,568 [grommen] 12 00:02:57,210 --> 00:02:59,245 [explosie] 13 00:03:20,366 --> 00:03:24,003 [spannende muziek] 14 00:03:46,125 --> 00:03:47,327 [spott] 15 00:03:49,329 --> 00:03:51,664 Sebastiaan Martínez, 16 00:03:51,698 --> 00:03:53,233 je staat onder arrest wegens diefstal 17 00:03:53,266 --> 00:03:56,302 het diamanten en robijnportret van $ 50 miljoen. 18 00:03:56,336 --> 00:04:00,073 [gelach] 19 00:04:00,106 --> 00:04:02,275 Ja, ja. [Lacht] 20 00:04:02,308 --> 00:04:04,110 [politiesirene loeit in de verte] 21 00:04:04,143 --> 00:04:05,645 Bravo... 22 00:04:08,615 --> 00:04:09,949 Rechercheur. 23 00:04:11,317 --> 00:04:12,952 Maar dit maakt allemaal deel uit van het plan. 24 00:04:14,454 --> 00:04:17,323 De vrouw zal spoedig naar huis komen. 25 00:04:18,391 --> 00:04:19,492 [Rechercheur True lacht] 26 00:04:19,525 --> 00:04:21,494 Ja, ja, ja, ja. 27 00:04:22,595 --> 00:04:27,333 [vreemde taal spreken] 28 00:04:28,334 --> 00:04:30,203 Jij bent de ster van de show, 29 00:04:30,236 --> 00:04:33,306 rechercheur, niet ik. 30 00:04:33,339 --> 00:04:34,607 [vreemde taal spreken] 31 00:04:34,641 --> 00:04:36,542 [lacht] 32 00:04:36,576 --> 00:04:38,311 Ja. Dat zullen we zien. 33 00:04:39,445 --> 00:04:41,414 Agenten, arresteer hem. 34 00:04:43,616 --> 00:04:45,485 Ik ben het zat om naar hem te kijken. 35 00:04:46,319 --> 00:04:50,123 [lachen] 36 00:04:50,156 --> 00:04:51,591 Het maakt allemaal deel uit van het plan 37 00:04:51,624 --> 00:04:53,159 [spreekt vreemde taal] 38 00:04:53,192 --> 00:04:55,995 [lachen] 39 00:05:07,173 --> 00:05:08,641 [zanger] ♪ Ooh ♪ 40 00:05:12,845 --> 00:05:14,714 ♪ Oeh ♪ 41 00:05:18,785 --> 00:05:23,756 ♪ Ooh, hé, hé, hé, ja ♪ 42 00:05:24,757 --> 00:05:26,592 ♪ Oeh ♪ 43 00:05:28,261 --> 00:05:30,630 ♪ Je oorbellen in mijn ladekast laten liggen ♪ 44 00:05:30,663 --> 00:05:32,265 Schatje? 45 00:05:32,298 --> 00:05:33,466 Hé, schat. 46 00:05:33,499 --> 00:05:34,867 Schatje, wat is er? 47 00:05:34,901 --> 00:05:36,836 Is alles in orde? 48 00:05:36,869 --> 00:05:40,173 [zanger] ♪ Maar het bed voelt verkeerd aan ♪ 49 00:05:40,206 --> 00:05:41,407 [Richard] Je maakt een grapje. 50 00:05:41,441 --> 00:05:42,608 - Uh-uh. - Debora. 51 00:05:42,642 --> 00:05:44,177 - Uh-uh. - Ben je zwanger? 52 00:05:44,210 --> 00:05:45,545 Je bent zwanger. We zijn zwanger. 53 00:05:45,578 --> 00:05:46,646 Ja. [Schreeuwt] 54 00:05:46,679 --> 00:05:48,715 O! 55 00:05:51,551 --> 00:05:53,720 [zanger] ♪ Klaar met jou, meisje ♪ 56 00:05:53,753 --> 00:05:55,855 ♪ Klaar met jouw schaduw in mijn deuropening ♪ 57 00:05:55,888 --> 00:05:57,724 ♪ Oh ja, ik smeekte je altijd om een antwoord ♪ 58 00:05:57,757 --> 00:06:01,294 Schatje, je hebt er een paar uren zonlicht, rust, je eten. 59 00:06:01,327 --> 00:06:02,538 - Dat is dom. - Nogmaals gefeliciteerd, jongens. 60 00:06:02,562 --> 00:06:03,863 Ik ben zo blij voor je. 61 00:06:03,896 --> 00:06:05,336 - Bedankt, Amy. - [Richard] Dank je. 62 00:06:05,365 --> 00:06:06,675 Ik kan je beter zien op de babyshower. 63 00:06:06,699 --> 00:06:08,634 - Oh meid, je weet dat ik er ben. - Ja. 64 00:06:08,668 --> 00:06:10,236 Alles goed? Hebben jullie nog iets anders nodig? 65 00:06:10,269 --> 00:06:11,571 - Nee. - Ik heb dit gewoon nodig. 66 00:06:12,605 --> 00:06:14,273 [Richard] Je bent zo hebzuchtig. 67 00:06:14,307 --> 00:06:15,742 Stil. 68 00:06:15,775 --> 00:06:17,643 Schatje, ik kan het echter niet geloven. 69 00:06:17,677 --> 00:06:18,911 Wij proberen het al jaren 70 00:06:18,945 --> 00:06:21,381 en ik word eindelijk papa. 71 00:06:21,414 --> 00:06:23,483 Luister, die van die kleine jongen zal net als ik zijn. 72 00:06:23,516 --> 00:06:26,819 Wacht, wacht, wie zei dat we een jongen kregen? 73 00:06:26,853 --> 00:06:28,621 Dat deed ik. 74 00:06:28,654 --> 00:06:30,957 Kijk, die van kleine Richard Johnson op het punt om deze wereld te betreden 75 00:06:30,990 --> 00:06:33,760 en hij moet doorgaan Naam en nalatenschap van Johnson. 76 00:06:33,793 --> 00:06:36,796 Schatje, hoe? Je werkt bij een reclamebureau. 77 00:06:36,829 --> 00:06:39,232 Je krijgt niet eens een uitkering op je werk. 78 00:06:39,265 --> 00:06:41,734 Wauw, en je hebt niet eens een baan. 79 00:06:41,768 --> 00:06:43,403 Nu hoef je daar niet eens heen te gaan. 80 00:06:43,436 --> 00:06:45,338 Je weet dat het niet zo was Mijn schuld dat ik ontslagen ben. 81 00:06:45,371 --> 00:06:46,815 Schatje, het was zeker jouw schuld. 82 00:06:46,839 --> 00:06:48,975 Schatje, je hebt de eigenaar in het gezicht geslagen 83 00:06:49,008 --> 00:06:50,686 en jij dreigde ermee brand het huis van de dame af. 84 00:06:50,710 --> 00:06:53,513 - Dat is helemaal jouw schuld. - [Deborah] Oké, schat. 85 00:06:53,546 --> 00:06:54,590 Maar ze nam het iets te serieus. 86 00:06:54,614 --> 00:06:55,648 Je weet dat ik niet ging 87 00:06:55,681 --> 00:06:56,883 haar huis echt afbranden. 88 00:06:56,916 --> 00:06:58,718 Je hebt haar serieus in het gezicht geslagen. 89 00:06:58,751 --> 00:07:00,486 Zie je, je bent gek, en dat is precies waarom 90 00:07:00,520 --> 00:07:02,488 we hebben geen andere nodig kleine Deborah Johnson 91 00:07:02,522 --> 00:07:03,556 hier rondrennen. 92 00:07:03,589 --> 00:07:04,657 Oké, een beetje waar. 93 00:07:04,690 --> 00:07:05,992 Een beetje. [Telefoon trilt] 94 00:07:06,025 --> 00:07:08,361 Een beetje waar. Oh. 95 00:07:08,394 --> 00:07:09,929 Hé, meisje. 96 00:07:09,962 --> 00:07:11,664 Heb je mijn sms ontvangen? 97 00:07:11,697 --> 00:07:13,699 Jaja, we krijgen een baby. 98 00:07:13,733 --> 00:07:15,868 Hé, weet je, dit is... dit is de schuld van Yesi 99 00:07:15,902 --> 00:07:17,413 Omdat ze zei dat je zwanger zou worden 100 00:07:17,437 --> 00:07:19,071 bij dat laatste kleine kantoorbijeenkomstje. 101 00:07:19,105 --> 00:07:20,706 Yesi zei dat ze het je probeerde te vertellen. 102 00:07:20,740 --> 00:07:22,408 Misschien ga je meer naar haar luisteren. 103 00:07:22,442 --> 00:07:23,810 Ik hou van je, Yesi. 104 00:07:23,843 --> 00:07:26,679 Ze zei dat ze ook van jou houdt. Ja, meisje. 105 00:07:26,712 --> 00:07:28,023 Ja, ik ga praten je toch een beetje 106 00:07:28,047 --> 00:07:29,749 Omdat ik Richard nog steeds naar zijn werk moet brengen 107 00:07:29,782 --> 00:07:31,284 en dan, weet je, ga ik naar huis, 108 00:07:31,317 --> 00:07:32,428 Ik ga deze babyboeken lezen. 109 00:07:32,452 --> 00:07:33,820 Je moet gewoon voorbereid zijn. 110 00:07:33,853 --> 00:07:34,754 Je weet dat je meisje geen baan heeft 111 00:07:34,787 --> 00:07:37,523 en niets te doen, dus... ja. 112 00:07:38,458 --> 00:07:40,393 Ja, oké. 113 00:07:40,426 --> 00:07:42,829 Oké. Nou, we houden van je. 114 00:07:42,862 --> 00:07:44,063 Oké. Spreek je zo even. 115 00:07:44,096 --> 00:07:45,565 Doei. 116 00:07:45,598 --> 00:07:47,500 Waarom kijk je zo naar mij? 117 00:07:47,533 --> 00:07:49,502 Naar jou kijken zoals wat? 118 00:07:49,535 --> 00:07:50,846 [Deborah] Richard, nu, Je weet dat we er al een hebben. 119 00:07:50,870 --> 00:07:53,473 - Probeer je er twee te hebben? - Ik weet. 120 00:07:53,506 --> 00:07:55,074 Als je nu voor twee eet, kom op. 121 00:07:55,107 --> 00:07:56,718 Ik wil het echt niet. ik Ik wil deze eieren echt niet. 122 00:07:56,742 --> 00:07:58,153 - Deze eieren zijn droog. - Kom op. Kom op, kijk, 123 00:07:58,177 --> 00:07:59,688 dat is, uh... je hebt nodig... je hebt dat eiwit nodig. 124 00:07:59,712 --> 00:08:01,347 - Daar ga je. - Stop. 125 00:08:01,380 --> 00:08:03,316 Wat? Ik ga voor je aan de taart beginnen. 126 00:08:03,349 --> 00:08:04,650 Dat klopt niet eens. 127 00:08:04,684 --> 00:08:05,961 Nu weet je dat de baby dit nodig heeft. 128 00:08:05,985 --> 00:08:08,654 Wat? Je moet... jij Doe... Ik laat er wat voor je achter. 129 00:08:08,688 --> 00:08:10,756 [zanger] ♪ Het eerste moment dat ik je zag ♪ 130 00:08:10,790 --> 00:08:12,067 ♪ Ik kan niet wachten om je die ring om te doen ♪ 131 00:08:12,091 --> 00:08:13,993 [Richard] Dat is de naam van het nummer? 132 00:08:14,026 --> 00:08:16,229 [Deborah] Wat het is. Ta-da. Verdomd. 133 00:08:18,498 --> 00:08:20,433 Weet je zeker dat je kunt rijden? 134 00:08:20,466 --> 00:08:22,635 Richard, ik ben zwanger. 135 00:08:22,668 --> 00:08:24,770 Ik ben niet verlamd. 136 00:08:24,804 --> 00:08:26,682 Ik bedoel, meer kan ik niet zijn dan, wat, acht weken? 137 00:08:26,706 --> 00:08:30,376 Kijk, ik wil het gewoon zeker weten Omdat je nu voor twee leeft. 138 00:08:30,409 --> 00:08:31,611 Je bent zo lief. 139 00:08:35,481 --> 00:08:36,582 Het komt goed met mij. 140 00:08:36,616 --> 00:08:38,918 Oké, oké, oké. 141 00:08:38,951 --> 00:08:40,596 Hij zou zeggen: "Man, dat kan ik niet wacht tot je naar buiten gaat en papa ontmoet." 142 00:08:40,620 --> 00:08:43,689 - [Deborah lacht] - [lacht] 143 00:08:43,723 --> 00:08:45,501 Oké, schat, dus ik zal zien Jij om vier uur, oké? 144 00:08:45,525 --> 00:08:46,759 Uh-hmm. 145 00:08:46,792 --> 00:08:48,694 - Houd van je. - Houd van je. 146 00:08:48,728 --> 00:08:50,997 Oh, en ik heb ook gestuurd je CV trouwens. 147 00:08:51,030 --> 00:08:52,899 Wacht, wat? 148 00:08:52,932 --> 00:08:54,400 Waar heb je het over? 149 00:08:54,433 --> 00:08:55,735 Oké. 150 00:08:55,768 --> 00:08:57,503 Wees niet boos op mij, oké? 151 00:08:57,537 --> 00:08:58,838 [Richard] Deb. 152 00:08:58,871 --> 00:09:01,874 Schatje, je computer stond open, oké? 153 00:09:01,908 --> 00:09:04,377 En ik zag je CV tot aan The Jasper Corp. 154 00:09:04,410 --> 00:09:05,754 Ik heb je brief gelezen en hij was perfect. 155 00:09:05,778 --> 00:09:07,713 Dus ik... Ik drukte op verzenden. 156 00:09:07,747 --> 00:09:09,348 Dus je gaat nu mijn spullen doorzoeken? 157 00:09:10,616 --> 00:09:12,385 Richard, jouw spullen zijn mijn spullen. 158 00:09:12,418 --> 00:09:13,719 Wij zijn getrouwd. 159 00:09:13,753 --> 00:09:15,163 Ja, maar dat was ik niet klaar om het te verzenden of anders, 160 00:09:15,187 --> 00:09:16,956 Ik zou het verzonden hebben. 161 00:09:16,989 --> 00:09:18,858 Ik weet het, dus wees niet boos op mij. 162 00:09:18,891 --> 00:09:21,093 Zoals jij vaak aarzel over deze dingen, 163 00:09:21,127 --> 00:09:23,729 en wij missen het de grootste kansen. 164 00:09:23,763 --> 00:09:25,574 En ik wilde gewoon niet dat je deze moet missen 165 00:09:25,598 --> 00:09:28,067 Omdat ik wist hoeveel dit voor je betekende. 166 00:09:29,502 --> 00:09:30,736 Kom hier. 167 00:09:34,106 --> 00:09:35,841 Ik hou van je, oké? 168 00:09:35,875 --> 00:09:38,277 Ik wil gewoon... Ik wil je zien winnen. 169 00:09:39,812 --> 00:09:41,847 Het spijt me dat ik dat deed 170 00:09:41,881 --> 00:09:43,549 en ik weet dat ik mijn grenzen heb overschreden 171 00:09:43,583 --> 00:09:44,817 en ik zal het niet nog een keer doen. 172 00:09:44,850 --> 00:09:46,485 Maar ik deed het om een ​​goede reden. 173 00:09:46,519 --> 00:09:48,854 Kijk, ik weet het, oké? 174 00:09:48,888 --> 00:09:50,756 - Uh-hmm. - En ik ben niet boos. 175 00:09:50,790 --> 00:09:53,859 Ik zou alleen willen dat je eerst met mij wilde praten. 176 00:09:53,893 --> 00:09:55,461 Wij zijn een team. Hoe kunnen wij een team zijn 177 00:09:55,494 --> 00:09:56,796 als we niet over dingen praten? 178 00:09:56,829 --> 00:09:58,598 - Hm? - Ik weet het, ik weet het. 179 00:09:58,631 --> 00:09:59,732 En ik zal het niet nog een keer doen. 180 00:09:59,765 --> 00:10:02,935 Ik beloof het. Oké? 181 00:10:02,969 --> 00:10:05,504 Je staat op het punt een werkende moeder te worden, 182 00:10:05,538 --> 00:10:06,939 een geweldige dan. 183 00:10:06,973 --> 00:10:08,808 - Het zal niet gemakkelijk zijn. - Ik weet. 184 00:10:08,841 --> 00:10:10,943 Maar daarom heb ik jou als partner. 185 00:10:10,977 --> 00:10:12,712 Precies. 186 00:10:12,745 --> 00:10:15,581 En ik ga alles doen Ik moet het doen voor mijn gezin. 187 00:10:15,615 --> 00:10:16,949 [Deborah lacht] 188 00:10:16,983 --> 00:10:18,751 Kijk, ik weet dat er veel dingen zijn 189 00:10:18,784 --> 00:10:20,886 dat moeten we nog uitzoeken. 190 00:10:20,920 --> 00:10:25,057 Maar ik ben gefocust op ons en deze baby. 191 00:10:25,091 --> 00:10:26,492 Oké? 192 00:10:26,525 --> 00:10:27,760 En ik ben gewoon zo dankbaar 193 00:10:27,793 --> 00:10:28,761 dat je zo'n geweldige leverancier bent 194 00:10:28,794 --> 00:10:30,496 en een geweldige echtgenoot. 195 00:10:30,529 --> 00:10:31,731 Bedankt. 196 00:10:32,732 --> 00:10:34,200 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 197 00:10:35,668 --> 00:10:36,902 Oké. Ga aan het werk. 198 00:10:37,837 --> 00:10:39,505 Je weet wel, geen geld, geen honing. 199 00:10:39,538 --> 00:10:41,173 WHO? Wie heeft er geen honing? 200 00:10:41,207 --> 00:10:42,608 Verdien dat geld, lieverd. 201 00:10:42,642 --> 00:10:43,909 [lacht] 202 00:10:43,943 --> 00:10:45,711 - Ik hou van je. - [Richard] Dag. 203 00:10:45,745 --> 00:10:46,846 [Deborah] Dag. 204 00:10:46,879 --> 00:10:49,081 [Richard] Ga naar huis. 205 00:10:49,115 --> 00:10:52,184 - Ik houd van je. - [Richard] Ik hou ook van jou. 206 00:10:52,218 --> 00:10:53,886 - Doei. - [Richard] Dag. 207 00:10:53,919 --> 00:10:56,656 Bel mij elke 30 seconden. 208 00:10:56,689 --> 00:10:57,890 [Richard] Dat doe ik niet. 209 00:10:57,923 --> 00:11:00,059 Oké, prima. [Richard lacht] 210 00:11:01,227 --> 00:11:02,695 [auto start] 211 00:11:02,728 --> 00:11:05,364 [dramatische muziek] 212 00:11:22,148 --> 00:11:24,817 [Meredith] En natuurlijk, wij hebben Elizabeth Noir. 213 00:11:24,850 --> 00:11:26,786 Vrouw op haar trouwdag. 214 00:11:28,688 --> 00:11:30,156 Dit schilderij is gemodelleerd 215 00:11:30,189 --> 00:11:33,659 naar de miljardair Elizabeth Noir. 216 00:11:33,693 --> 00:11:36,829 Mevrouw Noir was een van de elite van Parijs 217 00:11:36,862 --> 00:11:41,367 met een nettowaarde van $ 86 miljard. 218 00:11:45,337 --> 00:11:49,642 Haar laatste wens was dat al haar echte juwelen zouden verdwijnen 219 00:11:49,675 --> 00:11:52,011 verwerkt worden in een schilderij 220 00:11:52,044 --> 00:11:55,147 dat ze op haar trouwdag had gedaan. 221 00:11:55,181 --> 00:12:00,920 Dit portret wordt gewaardeerd op $ 50 miljoen. 222 00:12:00,953 --> 00:12:05,324 En zal het museum verlaten ga aanstaande vrijdag naar de veiling. 223 00:12:05,357 --> 00:12:07,226 En dit is een bijzondere onthulling 224 00:12:07,259 --> 00:12:10,930 alleen voor u kopers voordat het naar de veiling gaat. 225 00:12:14,900 --> 00:12:17,036 [Walter] Zoals je weet, 226 00:12:17,069 --> 00:12:21,240 vanavond is wat wij de dode zone noemen. 227 00:12:21,273 --> 00:12:23,642 Dan hebben we niet veel voetverkeer 228 00:12:23,676 --> 00:12:25,277 en wij gaan sluiten. 229 00:12:25,311 --> 00:12:29,648 Dus jullie zullen het allemaal hebben de rest van de avond vrij, 230 00:12:29,682 --> 00:12:32,051 maar morgen gaan we vroeg open 231 00:12:32,084 --> 00:12:33,919 om 05:50 uur 232 00:12:33,953 --> 00:12:35,788 behalve Jared en Craig. 233 00:12:38,190 --> 00:12:41,794 Oh, Jimmy, ik ben blij met je besloten zich bij de partij aan te sluiten, 234 00:12:41,827 --> 00:12:43,129 precies als het voorbij is. 235 00:12:43,162 --> 00:12:44,830 [lacht] 236 00:12:44,864 --> 00:12:47,066 Iedereen kent Jimmy, altijd te laat. 237 00:12:47,099 --> 00:12:49,168 Hij kan het woord niet eens op tijd spellen. 238 00:12:49,201 --> 00:12:52,037 Eigenlijk op tijd zijn twee woorden. 239 00:12:52,071 --> 00:12:53,773 [Beth] Kom mij vandaag niet halen, Jimmy. 240 00:12:53,806 --> 00:12:56,509 Ik heb geen T-I-M-E. 241 00:12:58,677 --> 00:13:00,412 Over bedankt gesproken, Walt, 242 00:13:00,446 --> 00:13:02,248 omdat je je meisje vanavond vroeg vrij hebt gelaten. 243 00:13:02,281 --> 00:13:04,150 Ik had plannen, ik heb afgezegd om hier te zijn, 244 00:13:04,183 --> 00:13:06,218 maar weet je, ik had mijn munt nodig. 245 00:13:06,252 --> 00:13:08,087 Maar ik heb die D ook nodig. Voel je mij? [Lacht] 246 00:13:08,120 --> 00:13:10,089 Nou ja, dat hebben we niet nodig 247 00:13:10,122 --> 00:13:12,324 die persoonlijke gegevens, Beth. 248 00:13:12,358 --> 00:13:14,169 Maar ja, dat heb je wel de rest van de avond vrij. 249 00:13:14,193 --> 00:13:17,096 - Dat is waar. - Maar ik heb het wel nodig 250 00:13:17,129 --> 00:13:19,965 één andere vrijwilliger dan Jared en Craig 251 00:13:19,999 --> 00:13:22,434 om de nachtdienst te verzorgen. 252 00:13:22,468 --> 00:13:24,203 Ja. Ik heb vanavond niets te doen 253 00:13:24,236 --> 00:13:25,871 - naast Jimmy's moeder. Dus... - [Beth] O. 254 00:13:25,905 --> 00:13:27,807 - Ik ben beschikbaar. - [Lacht] Weet je wat? 255 00:13:27,840 --> 00:13:29,408 Dat was eigenlijk best grappig, Craig. 256 00:13:29,441 --> 00:13:31,744 Ik moet het je moeder vertellen dat er om je grap werd gelachen 257 00:13:31,777 --> 00:13:33,746 als ik er vanavond vanaf de achterkant op sla. 258 00:13:33,779 --> 00:13:35,614 [gelach] 259 00:13:35,648 --> 00:13:38,217 [Jared] Oké, jongens, kom op. Laten we professioneel zijn, oké? 260 00:13:38,250 --> 00:13:40,853 Er is geen reden om grapjes te maken over elkaars moeders. 261 00:13:40,886 --> 00:13:43,255 Jared, kom op, man. Doe eens wat lichter, dawg. 262 00:13:43,289 --> 00:13:45,267 Voordat ik het je moeder niet geef een Valentijnscadeautje. 263 00:13:45,291 --> 00:13:46,859 - [man] O. - [Walter] Oké, allemaal. 264 00:13:46,892 --> 00:13:48,994 [gelach] -[Walter] Oké, luister. 265 00:13:49,028 --> 00:13:51,964 Oké, iedereen, dat is het genoeg, genoeg met de grappen. 266 00:13:51,997 --> 00:13:53,732 Laten we weer aan de slag gaan. 267 00:13:53,766 --> 00:13:56,035 Wie van jullie zal vanavond werken? 268 00:13:56,068 --> 00:13:57,703 Nou, je weet al wat ik doe. 269 00:13:57,736 --> 00:14:00,072 [lacht] 270 00:14:00,105 --> 00:14:01,740 Oh ja. Nou, ik zou helpen, 271 00:14:01,774 --> 00:14:05,878 maar ik heb vanavond een show bij het huis. 272 00:14:05,911 --> 00:14:08,714 Jullie zijn allemaal uitgenodigd op de real voor de show. 273 00:14:08,747 --> 00:14:11,884 Als jullie allemaal willen luisteren om muziek af te vuren, sla me gewoon op. 274 00:14:11,917 --> 00:14:13,252 Gewoon zeggen. 275 00:14:13,285 --> 00:14:14,887 - [Jimmy] Eli. Dawg. - Uh-hmm. 276 00:14:14,920 --> 00:14:17,723 Niemand zegt het in het echt voor de show. 277 00:14:17,756 --> 00:14:19,091 Dat is oubollig. 278 00:14:21,126 --> 00:14:22,294 Jo. In het echt voor de show. 279 00:14:22,328 --> 00:14:24,096 Dat is gewoon omdat jullie nog niet wakker zijn, maat. 280 00:14:24,129 --> 00:14:27,299 Zoals... maar ik zal het zeggen Eén ding, voor jou, Walt, 281 00:14:27,333 --> 00:14:30,002 als je ernaar wilt luisteren echt goede muziek, 282 00:14:30,035 --> 00:14:32,738 Jullie weten waar je mij vanavond kunt vinden. 283 00:14:32,771 --> 00:14:35,107 O-o-oké, iedereen. Oké. 284 00:14:35,140 --> 00:14:38,777 Ehm, iedereen een fijne avond, 285 00:14:38,811 --> 00:14:41,180 Maar Jimmy, ik wil dat je blijft. 286 00:14:42,748 --> 00:14:43,949 Ga zitten. 287 00:14:45,951 --> 00:14:47,419 [Jimmy] Oké. Wat is er aan de hand, baas? 288 00:14:47,453 --> 00:14:49,455 Hoe verwacht je dat elke keer een promotie krijgen, 289 00:14:49,488 --> 00:14:51,533 - en als je te laat bent, Jimmy? - [zucht] Het is mijn schuld, man. 290 00:14:51,557 --> 00:14:53,301 Het alarm ging af en ik hoor het niet eens. 291 00:14:53,325 --> 00:14:55,060 Dat is de tweede keer deze week. 292 00:14:55,094 --> 00:14:56,462 Misschien heb je een nieuw alarm nodig. 293 00:14:56,495 --> 00:14:59,365 Wauw, Walt, wauw, man, geef me wat speling. 294 00:14:59,398 --> 00:15:01,734 Weet je, ik ben je meest betrouwbare man. 295 00:15:01,767 --> 00:15:04,236 Kijk, misschien kom ik te laat, maar ik heb je nooit in de steek gelaten. 296 00:15:04,270 --> 00:15:07,172 Oké? Niets ooit slecht is op mijn horloge gebeurd. 297 00:15:07,206 --> 00:15:09,942 En ik ben blij dat je meedenkt heel hoog van jezelf, 298 00:15:09,975 --> 00:15:12,278 daarom zou je dat doen wees vanavond mijn derde man. 299 00:15:12,311 --> 00:15:13,245 O nee. [Lacht] 300 00:15:13,279 --> 00:15:15,047 Nee. Nee, nee, nee. Ik kan het niet, kerel. 301 00:15:15,080 --> 00:15:17,883 - Ik heb plannen voor vanavond. - Annuleer ze dan. 302 00:15:17,917 --> 00:15:19,261 Yo, ik kwam hier alleen voor deze bijeenkomst. 303 00:15:19,285 --> 00:15:21,020 [Walter] Dat heb je gemist. 304 00:15:22,955 --> 00:15:23,889 Hoe zit het met Frank? 305 00:15:23,923 --> 00:15:25,424 O mens, 306 00:15:27,559 --> 00:15:29,395 Freek ligt in het ziekenhuis. 307 00:15:29,428 --> 00:15:30,729 Zijn blindedarm barstte. 308 00:15:32,798 --> 00:15:33,999 Oké, Johnny? 309 00:15:34,033 --> 00:15:36,035 Johnny kan het niet, man. Dat weet je. 310 00:15:36,068 --> 00:15:38,037 Johnny werd tijdens zijn poging ontslagen om enkele schilderijen een boost te geven. 311 00:15:38,070 --> 00:15:40,139 Hij ruilt ze in voor de neppe. 312 00:15:40,172 --> 00:15:42,308 Hij heeft mij mijn hele contract gekost. 313 00:15:42,341 --> 00:15:44,009 Wat moet ik doen als ik iemand mijn dienst laat overnemen? 314 00:15:44,043 --> 00:15:45,344 Oké. Kijk mens, 315 00:15:46,478 --> 00:15:50,449 als je iemand kunt vinden betrouwbaar en betrouwbaar als jij, 316 00:15:50,482 --> 00:15:52,284 je kunt ze echter wel laten dekken. 317 00:15:52,318 --> 00:15:55,187 Maar als je dat niet kunt, verwacht ik je hier precies om 22.00 uur. 318 00:15:55,220 --> 00:15:57,222 Ga dat nu eens uitzoeken. 319 00:15:57,256 --> 00:15:58,991 Ik heb de perfecte persoon. 320 00:16:07,199 --> 00:16:10,035 Oké. Kom op. Kom op, kom op. Ophalen, ophalen. 321 00:16:10,069 --> 00:16:11,236 Kom op, kom op. 322 00:16:11,270 --> 00:16:12,547 Beantwoord de telefoon. Beantwoord de telefoon. 323 00:16:12,571 --> 00:16:15,207 [Deborah] Oh, meisje. Ga daar niet naar binnen. 324 00:16:15,240 --> 00:16:18,877 Nee. Probeer je jezelf te laten vermoorden? 325 00:16:18,911 --> 00:16:20,779 Oh, je bezorgt me stress. 326 00:16:22,047 --> 00:16:23,983 Nee. Oh, mijn God. 327 00:16:24,016 --> 00:16:25,351 Jij dom. 328 00:16:25,384 --> 00:16:26,986 [telefoon gaat] 329 00:16:27,019 --> 00:16:28,954 Verdomme. 330 00:16:28,988 --> 00:16:30,556 Hallo? 331 00:16:30,589 --> 00:16:31,890 Jimmy, je hebt me laten schrikken. 332 00:16:31,924 --> 00:16:33,292 [Jimmy] Hé, grote zus. Wat is er? 333 00:16:33,325 --> 00:16:35,027 Mijn popcorn vloog overal heen. 334 00:16:35,060 --> 00:16:36,829 [Jimmy] Ja, dank je voor het beantwoorden van mijn oproep. 335 00:16:36,862 --> 00:16:40,199 Oké, kijk, ik heb echt een Ik moet je een grote gunst vragen. 336 00:16:40,232 --> 00:16:41,834 [spott] Wat heb je nu nodig? 337 00:16:41,867 --> 00:16:43,635 Heb je wat geld nodig? [Jimmy lacht] 338 00:16:43,669 --> 00:16:45,437 Nee. Nee. Eigenlijk deze keer niet. 339 00:16:45,471 --> 00:16:48,273 Maar kijk, ik heb echt een grote kans voor jou 340 00:16:48,307 --> 00:16:49,608 om wat geld te verdienen. Oké? 341 00:16:49,641 --> 00:16:52,411 En we weten dat jij geen baan hebt. 342 00:16:52,444 --> 00:16:55,214 Ik weet dat je niet praat dat ik geen baan heb. 343 00:16:55,247 --> 00:16:57,459 Je weet dat ik gevoelig ben en ik Ik zit in mijn eerste trimester, Jimmy. 344 00:16:57,483 --> 00:16:58,384 [Jimmy] Oké. Ik was gewoon aan het spelen. 345 00:16:58,417 --> 00:17:00,252 Je weet dat ik van jou en Rich hou. 346 00:17:00,285 --> 00:17:03,155 Maar echt, heb je het vanavond druk? 347 00:17:03,188 --> 00:17:04,432 [Deborah] Nou, dat doe ik niet weet of ik het druk heb of niet. 348 00:17:04,456 --> 00:17:06,025 Het hangt ervan af wat de gunst is 349 00:17:06,058 --> 00:17:07,559 en hoeveel geld ik verdien. 350 00:17:07,593 --> 00:17:09,628 Oké, kijk, ik wil dat je mijn dienst overneemt 351 00:17:09,661 --> 00:17:10,929 vanavond in de galerie. 352 00:17:10,963 --> 00:17:12,364 Oké? Nu is het kerkhof. 353 00:17:12,398 --> 00:17:14,967 Dus dat is $40 per uur bijna acht uur lang. 354 00:17:15,000 --> 00:17:16,268 Je kunt dus ongeveer $ 350 verdienen. 355 00:17:16,301 --> 00:17:17,970 Bro, weet je, ik heb net verloren 356 00:17:18,003 --> 00:17:20,105 mijn laatste beveiligingsbaan voor vechten. 357 00:17:20,139 --> 00:17:21,416 Ik bedoel, kan ik zelfs bij jou werken? 358 00:17:21,440 --> 00:17:23,342 Ik bedoel, jouw museum is van topklasse. 359 00:17:23,375 --> 00:17:25,377 Nee, nee, nee. Kijk, ik ben cool met de baas. 360 00:17:25,411 --> 00:17:27,222 Je hoeft dus niet eens maak je daar allemaal zorgen over. 361 00:17:27,246 --> 00:17:29,648 Kijk, alles wat je nodig hebt is een uniform en dan zit je goed. 362 00:17:29,681 --> 00:17:31,050 We hebben er een kast vol van. 363 00:17:31,083 --> 00:17:32,484 Ik bedoel, tenzij je er zelf een hebt. 364 00:17:32,518 --> 00:17:34,319 Uh-uh. Ze lieten me mijn spullen inleveren. 365 00:17:34,353 --> 00:17:37,356 Oké. Nou, zeg dan minder. Ik heb je. 366 00:17:37,389 --> 00:17:40,592 Ik bedoel, weet je, dat ben ik niet heb nooit geen nachtdienst gedaan. 367 00:17:40,626 --> 00:17:43,062 En $350, bro, dat is niet eens genoeg geld 368 00:17:43,095 --> 00:17:45,230 om kleine Deborah Jr. daar een outfit mee te geven. 369 00:17:45,264 --> 00:17:46,899 Kom op, grote zus. 370 00:17:46,932 --> 00:17:49,301 Kijk, ik heb je echt nodig. Oké? 371 00:17:49,334 --> 00:17:51,203 Ga je gang en vertel het aan Kleine Junior 372 00:17:51,236 --> 00:17:53,672 dat, weet je, zijn oom hem er een schuldig is. 373 00:17:53,705 --> 00:17:56,145 [Deborah] Ik weet dat je dat niet deed noem mijn kind maar een jongen. 374 00:17:56,175 --> 00:17:58,410 Kijk, het spijt me. Oké? Ik ben het met Rich eens. 375 00:17:58,444 --> 00:18:00,846 - Ik ben een teamjongen. - Wat dan ook. 376 00:18:00,879 --> 00:18:03,348 Oké, kijk, jullie allemaal wat je moet doen is gewoon blijven zitten. 377 00:18:03,382 --> 00:18:05,617 En dan elk uur, jij beetje rondlopen 378 00:18:05,651 --> 00:18:07,419 en jij zorgt ervoor alles is er nog. 379 00:18:07,453 --> 00:18:09,188 Het is supergemakkelijk, oké? 380 00:18:09,221 --> 00:18:12,324 Het is van 22:00 uur tot 06:00 uur, makkelijk. 381 00:18:12,357 --> 00:18:14,335 Oké? Kijk, dat kan doe zelfs een dutje als je dat wilt. 382 00:18:14,359 --> 00:18:16,495 - Het is altijd super traag. - [Deborah] Ja. 383 00:18:16,528 --> 00:18:18,430 Maar als iemand maar kan blijven zitten, 384 00:18:18,464 --> 00:18:20,032 Waarom vraag je het mij dan? 385 00:18:20,065 --> 00:18:21,276 [Jimmy] Omdat je betrouwbaar bent, 386 00:18:21,300 --> 00:18:23,302 en je bent betrouwbaar. 387 00:18:23,335 --> 00:18:26,205 En kijk, weet je, voordat je die baas in elkaar slaat, 388 00:18:26,238 --> 00:18:28,040 Je was eigenlijk een behoorlijke bewaker. 389 00:18:28,073 --> 00:18:31,009 [Deborah lacht] Klopt. [Lacht] 390 00:18:31,043 --> 00:18:33,278 Dus kijk, ik heb plannen voor Kelly vanavond. 391 00:18:33,312 --> 00:18:35,657 en ze zei dat als ik weer annuleer, ze gaat het uitmaken met mij. 392 00:18:35,681 --> 00:18:38,517 Yo, en ik vind haar echt heel erg leuk. 393 00:18:38,550 --> 00:18:41,353 Oké, maar wat als iemand probeert in te breken of de plaats te beroven? 394 00:18:41,386 --> 00:18:42,688 Kijk, er gaat niets gebeuren. 395 00:18:42,721 --> 00:18:44,732 Het is nog nooit gebeurd in de tijd dat ik hier heb gewerkt. 396 00:18:44,756 --> 00:18:47,392 En als dat zo is, dan is de De politie zal zo snel mogelijk hier zijn. 397 00:18:47,426 --> 00:18:49,204 Kijk, jij duidelijk weet hoe je moet vechten, toch? 398 00:18:49,228 --> 00:18:52,464 Uhm. Oké, ik zal het doen. 399 00:18:52,498 --> 00:18:53,732 Maar ik ga je geld aannemen 400 00:18:53,765 --> 00:18:55,310 En je moet er honderd bovenop doen, maat. 401 00:18:55,334 --> 00:18:56,411 Ik bedoel, ik moet op zijn minst 450 verdienen 402 00:18:56,435 --> 00:18:57,703 om het mijn tijd waard te maken. 403 00:18:57,736 --> 00:18:59,471 Oké. Dat is gemakkelijk. Klaar. 404 00:18:59,505 --> 00:19:01,273 Oké, ik zie je zo. 405 00:19:01,306 --> 00:19:02,541 Ik moet Rich ophalen van zijn werk 406 00:19:02,574 --> 00:19:04,243 en dan zie ik je om 21.45 uur, oké? 407 00:19:04,276 --> 00:19:05,620 Oké, cool. Ik zie je dan. 408 00:19:05,644 --> 00:19:07,646 [Deborah] Dag. 409 00:19:07,679 --> 00:19:09,214 Wauw. Ja! 410 00:19:09,248 --> 00:19:10,782 Dat is waar ik het over heb, schatje. 411 00:19:12,584 --> 00:19:14,453 Oké. Laten we hier weggaan. 412 00:19:14,486 --> 00:19:16,555 Meisje. Nu weet je dat je dom bent. 413 00:19:16,588 --> 00:19:17,756 [mompelt] 414 00:19:18,790 --> 00:19:19,858 Meisje. 415 00:19:22,261 --> 00:19:25,464 [gespannen muziek] 416 00:20:12,377 --> 00:20:13,579 Ben je klaar, schat? 417 00:20:14,846 --> 00:20:16,915 Kijk, ik weet niet waarom je hebt ermee ingestemd dit te doen. 418 00:20:16,949 --> 00:20:19,418 Ik bedoel, Debbie, jij wel zwanger. En dan een nachtdienst? 419 00:20:19,451 --> 00:20:21,520 Waar dacht je bijvoorbeeld aan? 420 00:20:21,553 --> 00:20:25,224 Ik dacht dat we dat moesten doen 421 00:20:25,257 --> 00:20:27,726 zoveel mogelijk geld voor de baby. 422 00:20:27,759 --> 00:20:29,127 Ik bedoel, het is voor Jimmy. 423 00:20:29,161 --> 00:20:31,630 Hij is mijn broer. Hij zou het ook voor mij doen. 424 00:20:31,663 --> 00:20:34,433 Absoluut niet. Jimmy zou dit nooit voor je doen. 425 00:20:34,466 --> 00:20:36,468 Dat is de meest egoïstische man die ik ooit heb ontmoet. 426 00:20:36,501 --> 00:20:39,438 Baby. Geef me een kus. 427 00:20:39,471 --> 00:20:41,473 Hm. 428 00:20:41,506 --> 00:20:44,443 Luisteren. Het is maar één nacht. Oké? 429 00:20:44,476 --> 00:20:46,378 Wat is het ergste dat kan gebeuren? 430 00:20:46,411 --> 00:20:49,381 Dat is niet het punt. 431 00:20:49,414 --> 00:20:51,659 We hebben het hier net over gehad, beslissingen nemen zonder te praten 432 00:20:51,683 --> 00:20:53,628 eerst naar de andere persoon, en dan ga je precies doen 433 00:20:53,652 --> 00:20:55,354 wat je beloofde dat je niet zou doen? 434 00:20:55,387 --> 00:20:57,556 Oké. Kijk, wees niet boos op mij, 435 00:20:57,589 --> 00:20:58,857 maar je begrijpt het niet. 436 00:20:58,890 --> 00:21:00,292 Je hebt geen broers en zussen, 437 00:21:00,325 --> 00:21:02,227 dus je weet niet hoe het voelt. 438 00:21:02,261 --> 00:21:05,731 Probeer het alsjeblieft te zien waar ik vandaan kom? 439 00:21:05,764 --> 00:21:08,200 Ga en verdien je kleine funky $400. 440 00:21:08,233 --> 00:21:09,434 $ 450. 441 00:21:10,535 --> 00:21:11,770 Ja.[Lacht] 442 00:21:11,803 --> 00:21:13,572 Jij bent vervelend. 443 00:21:13,605 --> 00:21:15,173 - Je werkt op mijn zenuwen. - Je houdt van mij. 444 00:21:15,207 --> 00:21:16,575 Ja, ik bedoel... 445 00:21:16,608 --> 00:21:19,278 Maar kijk, jij kunt beter bel mij elke 30 minuten. 446 00:21:19,311 --> 00:21:21,513 - Kom op. - Oké. 447 00:21:21,546 --> 00:21:24,249 Zal ik je elke 15 uur bellen? 448 00:21:24,283 --> 00:21:26,852 - Hoe klinkt dat? - Nog beter. 449 00:21:26,885 --> 00:21:30,289 Je gaat mij een hartaanval op een dag, vrouw. 450 00:21:30,322 --> 00:21:32,324 Je hebt geluk, ik hou van je. 451 00:21:32,357 --> 00:21:34,435 Kijk, ik zal het goed maken als we thuiskomen, oké? 452 00:21:34,459 --> 00:21:36,662 Zodra ik thuiskom. 453 00:21:36,695 --> 00:21:39,197 - Spoedig? Dus wat krijg je... - Ik ga de bananensplit doen. 454 00:21:39,231 --> 00:21:41,566 Je legt er gewoon je kersen bovenop. Bam. 455 00:21:41,600 --> 00:21:43,378 Luister, zo ben jij werd de eerste keer zwanger. 456 00:21:43,402 --> 00:21:44,445 Kom op. [Deborah lacht] 457 00:21:44,469 --> 00:21:46,204 Misschien krijgen we een tweeling. 458 00:21:46,238 --> 00:21:47,973 [Richard] Waar zijn de sleutels? 459 00:21:51,009 --> 00:21:53,278 Oké, zus. Dus ik kreeg jouw uniform hier. 460 00:21:53,312 --> 00:21:54,379 - Bedankt. - Oké, 461 00:21:54,413 --> 00:21:55,380 Ik heb je sleutels hier. 462 00:21:55,414 --> 00:21:56,682 Oké. Sleutels. 463 00:21:56,715 --> 00:21:58,717 En ik heb je kleine Taser ook. 464 00:21:58,750 --> 00:21:59,785 - Taser? - Ja. 465 00:21:59,818 --> 00:22:01,353 Je zei dat het langzaam was 466 00:22:01,386 --> 00:22:02,730 en dat er hier niets gebeurt. 467 00:22:02,754 --> 00:22:04,365 Je zegt niet dat ik dat was Ik zal niemand moeten taseren. 468 00:22:04,389 --> 00:22:06,391 Nee, dat doe je niet. Het is gewoon onderdeel van het protocol. 469 00:22:06,425 --> 00:22:08,303 Oké? Wij kunnen niet geven geweren, dus geven ze ons Tasers. 470 00:22:08,327 --> 00:22:09,561 - [Deborah] Oké. - Neem het. 471 00:22:09,594 --> 00:22:10,896 - Oké. - Oké. 472 00:22:10,929 --> 00:22:12,473 - Dus dat is mijn jongen Jared. - [Deborah] Hallo. 473 00:22:12,497 --> 00:22:13,708 - Dat is mijn zoon Craig. - [Deborah] Hallo. 474 00:22:13,732 --> 00:22:15,167 Nu Craig kijkt naar de voorkant 475 00:22:15,200 --> 00:22:16,668 en Jared, hij kijkt naar de achterkant. 476 00:22:16,702 --> 00:22:18,479 Dus kijk, als je ooit heb iets van ze nodig, 477 00:22:18,503 --> 00:22:20,539 Ze zijn op walkiekanaal nummer drie. 478 00:22:20,572 --> 00:22:21,949 - Kanaal nummer drie? Oké. - Uh-hmm. 479 00:22:21,973 --> 00:22:23,575 Waarom hebben we extra jongens nodig? 480 00:22:23,608 --> 00:22:25,210 En waarom ze wapens krijgen 481 00:22:25,243 --> 00:22:26,287 en ik krijg deze kleine illegale Taser? 482 00:22:26,311 --> 00:22:27,455 Omdat het buiten gevaarlijk is. 483 00:22:27,479 --> 00:22:28,556 Het is hier niet gevaarlijk. 484 00:22:28,580 --> 00:22:30,882 Kijk, geloof me, ik heb je. 485 00:22:30,916 --> 00:22:32,651 Bro. Waarom ze buiten 486 00:22:32,684 --> 00:22:33,861 als je zegt dat deze plek zo veilig is? 487 00:22:33,885 --> 00:22:35,354 - Deb. - Wat? 488 00:22:35,387 --> 00:22:36,655 Kijk, het is $300 miljoen waard 489 00:22:36,688 --> 00:22:38,857 van koopwaar hier, oké? 490 00:22:38,890 --> 00:22:40,525 Het is een bedrijf. 491 00:22:40,559 --> 00:22:42,594 Kijk, het komt goed met je. 492 00:22:42,627 --> 00:22:44,062 - Vertrouw me gewoon. - Oké. 493 00:22:44,096 --> 00:22:45,473 Nou, ik bedoel, nu dat je het zo stelt, 494 00:22:45,497 --> 00:22:46,732 - Ik snap het. - [Jimmy] Juist. 495 00:22:46,765 --> 00:22:47,599 Oké. Oké. 496 00:22:47,632 --> 00:22:48,876 Dit zijn dus de bewakingscamera's. 497 00:22:48,900 --> 00:22:50,044 Oké? Er zijn er nu drie. 498 00:22:50,068 --> 00:22:51,546 - [Deborah] Oké. - [Jimmy] Houd ze altijd aan. 499 00:22:51,570 --> 00:22:52,938 Ik kijk niet echt naar ze 500 00:22:52,971 --> 00:22:54,215 totdat je niet meer echt naar ze hoeft te kijken. 501 00:22:54,239 --> 00:22:55,283 - Het is altijd langzaam, dus... - Oké. 502 00:22:55,307 --> 00:22:56,351 Het ga je goed, oké? 503 00:22:56,375 --> 00:22:57,418 Het wordt echt saai, dus... 504 00:22:57,442 --> 00:22:58,543 Kijk je niet naar ze? 505 00:22:58,577 --> 00:22:59,978 - Nee, wees braaf. - Oké. 506 00:23:00,011 --> 00:23:02,447 Nou, surveillance klinkt als zo leuk. 507 00:23:02,481 --> 00:23:04,616 Yo, hou je mond. [Gelach] 508 00:23:04,649 --> 00:23:05,784 - Dit is mijn bureau. - Bureau. 509 00:23:05,817 --> 00:23:08,687 Kijk, zet je voeten omhoog, ontspan. 510 00:23:08,720 --> 00:23:10,489 Het is heel gemakkelijk. Je hebt dit, oké? 511 00:23:10,522 --> 00:23:11,833 - Ja, ik heb dit. - Dus ik kom vanavond terug 512 00:23:11,857 --> 00:23:13,000 en ik pak de rest van mijn spullen, oké? 513 00:23:13,024 --> 00:23:14,435 - Kom je vanavond terug? - Nou, weet je... 514 00:23:14,459 --> 00:23:15,503 - Tot ziens. Ga hier weg. - Zoals later. 515 00:23:15,527 --> 00:23:16,571 - Later vanavond. - Doei. Veel plezier. 516 00:23:16,595 --> 00:23:17,805 Maar nee... maar nee, serieus. 517 00:23:17,829 --> 00:23:19,398 Kijk, als je überhaupt iets nodig hebt... 518 00:23:19,431 --> 00:23:20,899 - Oké. - Sla mij niet. 519 00:23:20,932 --> 00:23:22,744 - Oké? Tot ziens, kerel. - [Deborah] Weet je wat, Jimmy? 520 00:23:22,768 --> 00:23:24,369 - Veel plezier met Kelly. - Mijn jongen. 521 00:23:24,403 --> 00:23:25,771 Ja, pas op voor mijn zus, oké? 522 00:23:25,804 --> 00:23:27,572 - Of dat is jouw kont. - [Deborah] Ik hou van je. 523 00:23:27,606 --> 00:23:29,541 - Ik hou ook van jou, zus. - [Deborah] Oké, doei. 524 00:23:29,574 --> 00:23:31,877 Ow. Bedankt jongens. 525 00:23:31,910 --> 00:23:33,678 Verdomme, Jimmy. 526 00:23:33,712 --> 00:23:35,781 Jij bent de enige die zulke stoelen krijgt. 527 00:23:35,814 --> 00:23:38,817 [gespannen muziek] 528 00:23:43,755 --> 00:23:45,824 [kreunt] 529 00:23:52,898 --> 00:23:54,466 - [Taser knettert] - Ga weg, sukkel. 530 00:23:54,499 --> 00:23:56,701 Bah, zo dom. 531 00:24:06,311 --> 00:24:08,947 Wat laat je mij hier doen, Jimmy? 532 00:24:08,980 --> 00:24:10,649 Waarom ik ermee instemde dit te doen? 533 00:24:13,585 --> 00:24:15,587 Je oom is een gekke moeder. 534 00:24:22,294 --> 00:24:26,531 Wat wil ik... wat doen Wil je naar mama's luisteren? 535 00:24:26,565 --> 00:24:30,502 [vrolijke muziek] 536 00:24:30,535 --> 00:24:33,538 [zanger vocaliseert] 537 00:24:35,740 --> 00:24:39,678 ♪ We dansen vanavond op straat ♪ 538 00:24:39,711 --> 00:24:43,815 ♪ Draai me naar het stoplicht ♪ 539 00:24:43,849 --> 00:24:48,487 ♪ Zet dit kruis in de spotlight ♪ 540 00:24:48,520 --> 00:24:51,456 [vocaliseren] 541 00:24:51,490 --> 00:24:55,660 ♪ We dansen vanavond op straat ♪ 542 00:24:55,694 --> 00:24:59,598 ♪ Nauwelijks stevig vastgehouden ♪ 543 00:24:59,631 --> 00:25:03,001 ♪ Alleen jouw hartslag naast de mijne... ♪ 544 00:25:07,606 --> 00:25:09,708 Harde stoel. 545 00:25:10,809 --> 00:25:12,377 [kreunt] 546 00:25:12,410 --> 00:25:15,814 [zachte dramatische muziek] 547 00:25:15,847 --> 00:25:17,716 Wat heb je hier, Jimmy? 548 00:25:32,631 --> 00:25:33,598 O, Jimmy. 549 00:25:33,632 --> 00:25:35,700 Waarom deed ik dit? 550 00:25:35,734 --> 00:25:38,703 [zachte dramatische muziek] 551 00:25:38,737 --> 00:25:40,272 [blaast framboos] 552 00:26:36,962 --> 00:26:38,964 O, mijn God. Hoe laat is het? 553 00:26:41,733 --> 00:26:43,602 Er gingen drie uur voorbij. 554 00:26:43,635 --> 00:26:46,438 Wat de... [zucht] 555 00:26:46,471 --> 00:26:47,706 O nee. 556 00:26:51,876 --> 00:26:53,712 O, jongen. 557 00:26:55,580 --> 00:26:56,848 Oh. 558 00:27:02,520 --> 00:27:05,323 [radio statisch en piepend] 559 00:27:07,926 --> 00:27:09,761 Laten we kijken hoe we dit kunnen doen. 560 00:27:09,794 --> 00:27:10,762 [radioklikken] 561 00:27:10,795 --> 00:27:12,764 Deborah tegen Craig, voorbij. 562 00:27:13,865 --> 00:27:16,034 [radio statisch, pieptonen] 563 00:27:16,067 --> 00:27:17,602 Hallo? 564 00:27:17,636 --> 00:27:18,637 [radio statisch, pieptonen] 565 00:27:18,670 --> 00:27:20,138 Wat is jouw 20? 566 00:27:20,171 --> 00:27:22,607 [radio statisch, klikken] 567 00:27:22,641 --> 00:27:23,908 Craig? Hallo? 568 00:27:23,942 --> 00:27:26,244 - [radio statisch] - [snauwt] 569 00:27:26,277 --> 00:27:27,812 Domme dingen werken niet. 570 00:27:27,846 --> 00:27:30,782 [radio statisch, piepend] 571 00:27:30,815 --> 00:27:33,685 [spott] Wat een avond. 572 00:27:35,520 --> 00:27:38,323 [onheilspellende muziek] 573 00:27:53,538 --> 00:27:55,073 [Jared] Hé, maat, we zijn gesloten. 574 00:27:55,106 --> 00:27:57,146 Hé, broer. Ik zei van wel gesloten. Je moet moeten... 575 00:27:57,175 --> 00:27:58,243 [geweerschot] 576 00:27:59,711 --> 00:28:02,714 [onheilspellende muziek] 577 00:28:07,686 --> 00:28:09,487 [geweerschoten op afstand] 578 00:28:15,760 --> 00:28:18,963 [onheilspellende muziek] 579 00:28:35,113 --> 00:28:36,648 Hé, schat. 580 00:28:36,681 --> 00:28:38,283 Schatje, slaap je niet? 581 00:28:38,316 --> 00:28:40,785 Nee. 582 00:28:40,819 --> 00:28:41,962 [gaapt] Ik kan niet slapen als je er niet bent. 583 00:28:41,986 --> 00:28:43,621 Het is een beetje raar. 584 00:28:43,655 --> 00:28:44,932 Het is alsof jij opstaat, ik ook op moet zijn. 585 00:28:44,956 --> 00:28:47,792 Ja, ik ken het gevoel. 586 00:28:47,826 --> 00:28:49,761 Schatje, ik ben klaar om naar huis te komen. 587 00:28:49,794 --> 00:28:50,895 [zucht] Je had gelijk. 588 00:28:50,929 --> 00:28:52,339 Ik had nooit moeten instemmen met het helpen van Jimmy. 589 00:28:52,363 --> 00:28:55,066 [Richard] Oh, nee, nee, nee. 590 00:28:55,100 --> 00:28:57,535 Kijk, je hebt je bed opgemaakt. Nu moet je erin gaan liggen. 591 00:28:57,569 --> 00:29:00,071 Dit is wat je krijgt wanneer jij hebt te maken met je broer. 592 00:29:00,105 --> 00:29:01,873 [Deborah] Oké, moet je het inwrijven? 593 00:29:01,906 --> 00:29:03,541 Jeetje, ik zit er al in. 594 00:29:03,575 --> 00:29:04,719 Het is niet zo dat ik zomaar naar huis kan komen. 595 00:29:04,743 --> 00:29:06,344 [grinnikt] 596 00:29:06,377 --> 00:29:07,988 Kijk, waarom bel je niet gewoon je broer 597 00:29:08,012 --> 00:29:08,880 en hem vertellen dat je klaar bent? 598 00:29:08,913 --> 00:29:10,181 Ik kom je ophalen. 599 00:29:10,215 --> 00:29:11,316 Ik mis je toch. 600 00:29:11,349 --> 00:29:12,884 Dat kan ik niet. Oké? 601 00:29:12,917 --> 00:29:15,019 Hij heeft al plannen. 602 00:29:15,053 --> 00:29:17,088 Oh schat, ik verveel me gewoon. Ik klaag. 603 00:29:17,122 --> 00:29:19,591 En de enige persoon die ik kan dat doen met jij, dus 604 00:29:19,624 --> 00:29:22,594 Ik zie het. Nou... 605 00:29:22,627 --> 00:29:23,971 Kijk, je hebt nog maar een paar uur. 606 00:29:23,995 --> 00:29:25,239 Kijk gewoon tv op je telefoon of zoiets. 607 00:29:25,263 --> 00:29:27,232 Breng de tijd door. Je bent zo thuis. 608 00:29:27,265 --> 00:29:30,034 Uh-hmm. Schatje, ik heb gekeken alle tv waar ik naar kan kijken. 609 00:29:30,068 --> 00:29:31,936 Op dit moment ben ik tv-uit. 610 00:29:31,970 --> 00:29:36,808 Kijk, waarom doe je het niet gewoon Wat beveiligingswerk, Craig? 611 00:29:36,841 --> 00:29:38,152 Ga kijken naar... bekijk de monitoren, 612 00:29:38,176 --> 00:29:39,644 scan de omtrek ervan of zoiets. 613 00:29:39,677 --> 00:29:40,955 - Ik weet het niet. - [Deborah] Schat. 614 00:29:40,979 --> 00:29:42,247 Ik heb alle monitoren bekeken 615 00:29:42,280 --> 00:29:43,948 dat ik kon zien. 616 00:29:43,982 --> 00:29:46,251 - Wauw! - Rijk? 617 00:29:46,284 --> 00:29:48,052 - Richard! - [Richard] Ga van me af! 618 00:29:48,086 --> 00:29:49,821 Richard, wat is er aan de hand? 619 00:29:49,854 --> 00:29:50,931 - Bel 911! - [Man] Houd je mond! 620 00:29:50,955 --> 00:29:52,991 - [gromt] - Rijk! 621 00:29:53,024 --> 00:29:55,059 Oké, ik bel nu meteen 911! 622 00:29:56,361 --> 00:29:58,029 [man] Debora. 623 00:29:58,062 --> 00:29:59,831 - Wie is dit? - [Man] Ga zitten 624 00:29:59,864 --> 00:30:01,399 of Richard sterft. 625 00:30:01,432 --> 00:30:02,734 Oké. 626 00:30:02,767 --> 00:30:04,235 Oké. 627 00:30:04,269 --> 00:30:06,971 - Hallo? Baby? - [Man] Het spijt ons. 628 00:30:07,005 --> 00:30:08,807 Richard kan momenteel niet aan de telefoon komen. 629 00:30:08,840 --> 00:30:10,041 Hij heeft het druk. 630 00:30:14,112 --> 00:30:16,014 Wie is dit? 631 00:30:16,047 --> 00:30:18,183 [man] Dat is niet het geval Het doet er nu toe, Deborah. 632 00:30:18,216 --> 00:30:20,051 Zet mij nu op de luidspreker. 633 00:30:20,084 --> 00:30:21,786 Oké. 634 00:30:21,820 --> 00:30:23,421 Wie is dit? 635 00:30:23,454 --> 00:30:24,889 [man] Je kent mij niet. 636 00:30:24,923 --> 00:30:26,100 En als deze nacht verloopt zoals gepland, 637 00:30:26,124 --> 00:30:28,393 dat zal nooit nodig zijn. 638 00:30:28,426 --> 00:30:30,161 Je man zal veilig zijn 639 00:30:30,195 --> 00:30:32,063 en je hoort nooit meer iets van mij. 640 00:30:32,096 --> 00:30:34,332 Je kunt je kindje krijgen, en jij en je gezin 641 00:30:34,365 --> 00:30:36,201 zal een lang leven leiden zonder dat ooit te hebben gehad 642 00:30:36,234 --> 00:30:38,937 om over je schouders te kijken. 643 00:30:38,970 --> 00:30:41,673 Wat wil je? 644 00:30:41,706 --> 00:30:43,942 [man] Alleen jouw hulp. 645 00:30:43,975 --> 00:30:45,877 Mijn hulp waarmee? 646 00:30:45,910 --> 00:30:47,188 [man] Je hebt veel vragen, Deborah. 647 00:30:47,212 --> 00:30:49,113 Op dit moment moet je gewoon luisteren 648 00:30:49,147 --> 00:30:51,850 en help me zoals ik vroeg. 649 00:30:51,883 --> 00:30:53,318 Oké. 650 00:30:53,351 --> 00:30:55,987 Dus wat gebeurt er als ik je niet help? 651 00:30:56,020 --> 00:30:57,422 [man] Controleer je telefoon. 652 00:30:57,455 --> 00:31:00,358 [onheilspellende muziek] 653 00:31:05,396 --> 00:31:07,165 [hijgt] 654 00:31:07,198 --> 00:31:09,467 [snikt] 655 00:31:09,500 --> 00:31:12,070 Wat in vredesnaam? 656 00:31:12,103 --> 00:31:15,940 [snikt] Oh, mijn God. 657 00:31:15,974 --> 00:31:17,141 [man] Oh, Deborah, 658 00:31:17,175 --> 00:31:19,811 er zijn geen tranen nodig. 659 00:31:19,844 --> 00:31:21,012 Deborah Johnson. 660 00:31:21,045 --> 00:31:23,214 Alleen maar tijd om te luisteren. 661 00:31:23,248 --> 00:31:27,018 Dus precies hetzelfde gebeurt niet met Richard. 662 00:31:27,051 --> 00:31:29,153 [Deborah] Oké. [Snikt] Oké. 663 00:31:29,187 --> 00:31:31,823 [snift] Waarom doe je dit? 664 00:31:31,856 --> 00:31:33,391 [man] We komen bij dat deel. 665 00:31:33,424 --> 00:31:36,261 Op dit moment heb ik het gewoon nodig dat je iets voor mij wilt doen. 666 00:31:37,128 --> 00:31:40,064 Ik doe verdomd niets 667 00:31:40,098 --> 00:31:42,033 totdat ik weet dat mijn man veilig is. 668 00:31:42,066 --> 00:31:43,835 [man] Ik denk niet dat je in een positie verkeert 669 00:31:43,868 --> 00:31:45,403 eisen stellen, 670 00:31:45,436 --> 00:31:48,406 maar wat je vraagt is een eerlijke handel. 671 00:31:48,439 --> 00:31:51,442 We hebben uw man ontvoerd, hij is veilig. 672 00:31:51,476 --> 00:31:56,014 Maar op elk moment, allemaal dat kan veranderen, Deborah, 673 00:31:56,047 --> 00:31:58,349 als u niet meewerkt. 674 00:31:58,383 --> 00:32:00,385 Wat wil je? 675 00:32:00,418 --> 00:32:02,420 [snik] 676 00:32:04,956 --> 00:32:07,425 Jared. 677 00:32:07,458 --> 00:32:08,993 O, Jared. 678 00:32:09,027 --> 00:32:10,995 [snik] 679 00:32:11,029 --> 00:32:14,766 [onheilspellende muziek] 680 00:32:14,799 --> 00:32:16,467 Wat wil je? 681 00:32:16,501 --> 00:32:18,870 [man] Ik wil dat je kalmeert nu naar beneden, Deborah Johnson. 682 00:32:18,903 --> 00:32:20,505 Vertel me gewoon wat je wilt. 683 00:32:20,538 --> 00:32:23,942 - [man] Ik wil dat je kalmeert. - Oké. 684 00:32:23,975 --> 00:32:26,144 [man] Niemand anders is dat zal vanavond gewond raken 685 00:32:26,177 --> 00:32:28,813 zolang je maar precies doet wat ik zeg. 686 00:32:28,846 --> 00:32:30,548 Oké. 687 00:32:30,581 --> 00:32:34,218 [man] Richard is rechtvaardig Ik doe een dutje, oké? 688 00:32:34,252 --> 00:32:35,887 Tegen de tijd dat hij wakker wordt, 689 00:32:35,920 --> 00:32:37,722 jullie zouden allebei in je mooie bed kunnen liggen 690 00:32:37,755 --> 00:32:40,124 genietend van je groene satijnen lakens. 691 00:32:40,158 --> 00:32:42,860 Dat is een interessante kleurenschema trouwens. 692 00:32:42,894 --> 00:32:45,697 Ik zou persoonlijk voor room zijn gegaan. 693 00:32:47,165 --> 00:32:49,600 Hoe weet je welke kleurvellen ik heb? 694 00:32:49,634 --> 00:32:52,737 [man] Omdat het van mij is taak om alles te weten, 695 00:32:52,770 --> 00:32:57,442 vooral over de persoon wie staat op het punt mij te helpen. 696 00:32:57,475 --> 00:32:59,811 Ik help je nergens mee. 697 00:32:59,844 --> 00:33:03,281 [man] Nou, dat zou betekenen Je werkt niet mee, Deborah. 698 00:33:03,314 --> 00:33:08,486 En als dat het geval is, dan vermoord ik Richard, ik vermoord jou, 699 00:33:08,519 --> 00:33:11,255 en dan laat ik iemand anders mij helpen. 700 00:33:11,289 --> 00:33:14,993 Hoe dan ook, ik krijg wat ik wil. 701 00:33:15,026 --> 00:33:17,061 Wie ben jij in godsnaam en wat wil je? 702 00:33:17,095 --> 00:33:18,863 Ik geloof je niet. 703 00:33:18,896 --> 00:33:20,264 Ik geloof dat als ik je help, 704 00:33:20,298 --> 00:33:21,599 je gaat me nog steeds vermoorden 705 00:33:21,632 --> 00:33:23,167 en mijn man toch 706 00:33:23,201 --> 00:33:24,969 dus laten we nu gewoon stoppen met de spellen. 707 00:33:25,003 --> 00:33:27,338 [man zucht] Deborah, eerlijk genoeg. 708 00:33:27,372 --> 00:33:29,107 Luisteren. 709 00:33:29,140 --> 00:33:31,275 Om heel eerlijk mee te zijn Jij, ik wilde dit niet doen. 710 00:33:31,309 --> 00:33:33,411 Dat wordt niet eens verondersteld om hier vanavond te zijn. 711 00:33:33,444 --> 00:33:35,480 Eigenlijk werd het verondersteld om je broer te zijn 712 00:33:35,513 --> 00:33:37,448 wie de nachtdienst zou doen, 713 00:33:37,482 --> 00:33:40,551 Maar aangezien hij er niet is, kan hij mij niet helpen. 714 00:33:40,585 --> 00:33:42,587 Dus dat laat jou. 715 00:33:42,620 --> 00:33:45,790 Je hebt gelijk. Dat was niet de bedoeling Om hier vanavond te zijn, oké? 716 00:33:47,091 --> 00:33:48,860 Dus waarom zoek je niet iemand anders? 717 00:33:48,893 --> 00:33:50,261 Ik heb hier niets mee te maken. 718 00:33:50,294 --> 00:33:53,097 Laat mijn man gewoon gaan. 719 00:33:53,131 --> 00:33:55,166 [man] Nou ja, omdat 720 00:33:55,199 --> 00:33:58,169 er is iets aan de hand jij die ik leuk vind, Deborah. 721 00:33:58,202 --> 00:34:02,273 Je bent... betrouwbaar, betrouwbaar. 722 00:34:02,306 --> 00:34:03,984 Ik bedoel, dit zijn alle dingen die je broer zei 723 00:34:04,008 --> 00:34:05,643 toen hij Walter ervan overtuigde hem toe te staan 724 00:34:05,676 --> 00:34:09,247 iemand zijn dienst geven. 725 00:34:09,280 --> 00:34:11,916 Vraag je je af hoe ik dit allemaal weet? 726 00:34:11,949 --> 00:34:13,351 Ja. 727 00:34:13,384 --> 00:34:16,020 Ik vraag me af waarom ik ja zei tegen mijn broer, 728 00:34:16,054 --> 00:34:18,489 waarom ik ermee instemde hem vanavond te helpen, 729 00:34:18,523 --> 00:34:21,259 en hoe weet ik dat eigenlijk dat mijn broer überhaupt veilig is 730 00:34:21,292 --> 00:34:24,328 of dat heb je niet heb je hem zelfs al vermoord? 731 00:34:24,362 --> 00:34:27,298 [man] Jij weet daar niets van, Deborah. 732 00:34:27,331 --> 00:34:30,401 Je gaat het dus gewoon hebben om mij te vertrouwen en te doen wat ik zeg, 733 00:34:30,435 --> 00:34:34,705 en we gaan allemaal blij naar huis. 734 00:34:37,141 --> 00:34:39,577 [operator] 911, wat is uw noodgeval? 735 00:34:40,711 --> 00:34:43,147 - Hallo, ben je daar? - [man] Druk op die knop 736 00:34:43,181 --> 00:34:45,950 en je zult zien hoe serieus ik ben. 737 00:34:45,983 --> 00:34:49,320 Ga nu zitten. 738 00:34:49,353 --> 00:34:51,189 [zucht] 739 00:34:51,222 --> 00:34:53,758 Sommige dingen in het leven zijn gewoon bedoeld om een bepaalde kant op te gaan, 740 00:34:53,791 --> 00:34:57,428 en jij en ik, Deborah, waren bedoeld om elkaar te kruisen. 741 00:34:57,462 --> 00:35:00,131 Als je erover nadenkt, hebben we elkaar nodig. 742 00:35:00,164 --> 00:35:02,533 Kijk, ik heb je hulp nodig, 743 00:35:02,567 --> 00:35:07,038 en je wilt dat ik je man niet vermoord. 744 00:35:07,071 --> 00:35:09,340 Zie dit als een relatie. 745 00:35:09,373 --> 00:35:11,976 Ik bel je over vijf uur terug. 746 00:35:12,009 --> 00:35:14,178 Blijf van je telefoon af. 747 00:35:14,212 --> 00:35:15,713 Waarom doe je dit? 748 00:35:17,148 --> 00:35:18,349 Hallo? 749 00:35:19,117 --> 00:35:20,518 Neuken. 750 00:35:22,120 --> 00:35:26,090 [snik] 751 00:35:26,124 --> 00:35:28,926 [dramatische muziek] 752 00:35:36,834 --> 00:35:40,671 Hoi. Het lijkt erop dat hij dat was solliciteren naar een nieuwe baan. 753 00:35:40,705 --> 00:35:42,306 Denk je dat dit iets is dat we kunnen gebruiken? 754 00:35:42,340 --> 00:35:44,775 [man] Hmm, mogelijk. 755 00:35:44,809 --> 00:35:46,653 Kijk of je zoveel kunt krijgen informatie over deze twee 756 00:35:46,677 --> 00:35:47,712 zoals je kunt. 757 00:35:47,745 --> 00:35:49,280 Oké, ik snap het. 758 00:35:53,484 --> 00:35:56,254 Er moet hier ergens een pistool liggen. 759 00:35:56,287 --> 00:35:57,488 Kom op, Jimmy. 760 00:36:04,729 --> 00:36:05,997 Kom op. 761 00:36:06,030 --> 00:36:08,833 [onheilspellende muziek] 762 00:36:18,609 --> 00:36:21,479 [hijgen] 763 00:36:24,115 --> 00:36:25,983 Oké, oké. Oké. 764 00:36:29,487 --> 00:36:30,764 - Doe hem alsjeblieft geen pijn. - [Man] dacht ik 765 00:36:30,788 --> 00:36:32,390 Ik heb mezelf duidelijk genoeg gemaakt 766 00:36:32,423 --> 00:36:34,458 zodat je weet hoe serieus ik ben, Deborah! 767 00:36:34,492 --> 00:36:37,195 Hoe sneller je dit accepteert, hoe sneller we allemaal naar huis gaan. 768 00:36:37,228 --> 00:36:38,796 Is dat zo moeilijk te begrijpen? 769 00:36:38,829 --> 00:36:40,231 Ben je klaar om te helpen? 770 00:36:40,264 --> 00:36:42,500 Oké. Ja, ik zal je helpen. 771 00:36:43,868 --> 00:36:47,305 [man] Goh, ik hou er niet van om mijn geduld te verliezen. 772 00:36:47,338 --> 00:36:48,539 Laten we beginnen. 773 00:36:48,573 --> 00:36:51,676 Er is een diamant en een robijn 774 00:36:51,709 --> 00:36:54,679 waartoe u toegang heeft verborgen in een portret, 775 00:36:54,712 --> 00:36:56,347 die te zien is. 776 00:36:56,380 --> 00:36:57,891 Oké. Ik heb geen... Ik heb geen diamant, 777 00:36:57,915 --> 00:37:00,184 Ik heb geen robijn, ik heb geen portret. ik 778 00:37:00,218 --> 00:37:02,553 [man] Ik zei niet dat je het had. 779 00:37:02,587 --> 00:37:05,223 Ik zei dat je er toegang toe hebt. 780 00:37:05,256 --> 00:37:08,092 Oké. Dus hoe in godsnaam moet ik je helpen? 781 00:37:08,125 --> 00:37:11,362 Oké. Ik... Ik ben maar een vaste klant meisje uit de straten van Compton. 782 00:37:11,395 --> 00:37:14,298 Ik heb geen expertise als crimineel. 783 00:37:14,332 --> 00:37:16,467 [man] Oh, wie zei iets over een misdaad? 784 00:37:16,500 --> 00:37:18,278 Nou, dat ben je duidelijk wel mij over diamanten vertellen 785 00:37:18,302 --> 00:37:19,670 dat je probeert te stelen. 786 00:37:19,704 --> 00:37:21,739 Dat is een misdaad. Je hebt twee mensen vermoord. 787 00:37:21,772 --> 00:37:23,307 Dat is een misdaad. 788 00:37:23,341 --> 00:37:25,076 En nu heb je mijn man ontvoerd. 789 00:37:25,109 --> 00:37:27,478 [man] Laten we gefocust blijven, Deborah. 790 00:37:29,680 --> 00:37:30,581 Oké. 791 00:37:30,615 --> 00:37:32,950 Hoeveel is deze diamant waard? 792 00:37:32,984 --> 00:37:35,253 [man] De diamant en de robijn zijn dat samen 793 00:37:35,286 --> 00:37:38,222 $ 50 miljoen. 794 00:37:38,256 --> 00:37:40,691 - $50 miljoen? - [Man] Uh-hmm. 795 00:37:40,725 --> 00:37:42,860 Dus wat haal ik uit de deal? 796 00:37:42,893 --> 00:37:46,530 [man] Eh, daar moet je mee leven zie de zonsopgang op een andere dag. 797 00:37:46,564 --> 00:37:49,600 Is dat geen eerlijke handel? 798 00:37:49,634 --> 00:37:53,137 Het leven van je gezin en jouw leven 799 00:37:53,170 --> 00:37:55,539 dat ik krijg wat ik wil? 800 00:37:55,573 --> 00:37:57,875 Ja, ik dacht al dat je dat zou zeggen. 801 00:37:57,908 --> 00:37:59,886 [man] Luister nu, de De reden dat ik de anderen eruit heb gehaald is 802 00:37:59,910 --> 00:38:03,247 omdat ze dat nodig hadden vervangen worden door mijn mannen. 803 00:38:03,281 --> 00:38:04,649 Als dit gaat werken, 804 00:38:04,682 --> 00:38:08,386 alles moet lijkt op een normale nacht. 805 00:38:08,419 --> 00:38:10,554 Dus waarom zou ik mij dan niet vervangen en vermoorden? 806 00:38:10,588 --> 00:38:15,293 [man] Oh, jij bent de sleutel naar mijn diamant en robijn. 807 00:38:15,326 --> 00:38:17,328 O ja? Waarom is dat? 808 00:38:17,361 --> 00:38:18,863 [man] Omdat wat ik van jou nodig heb 809 00:38:18,896 --> 00:38:20,531 is van grote waarde. 810 00:38:20,564 --> 00:38:22,600 De enige manier om in de kluis te komen 811 00:38:22,633 --> 00:38:25,136 is via een beveiligingssleutelkaarttoegang, 812 00:38:25,169 --> 00:38:26,604 die je gegeven moest worden 813 00:38:26,637 --> 00:38:29,540 toen u ermee instemde de baan aan te nemen. 814 00:38:29,573 --> 00:38:33,878 Nee, ik kreeg alleen maar sleutels en een... en een Taser. 815 00:38:33,911 --> 00:38:35,922 [man] Een goedkope Taser dat je in je hand houdt? 816 00:38:35,946 --> 00:38:37,782 Ja. [Man grinnikt] 817 00:38:37,815 --> 00:38:40,918 De toegangscode is verbonden met die Taser. 818 00:38:40,951 --> 00:38:45,356 Binnenin zit een kleine chip die toegang heeft tot de kluis. 819 00:38:45,389 --> 00:38:47,858 Ik wed dat dit iets is ze hebben het je niet verteld. 820 00:38:47,892 --> 00:38:49,527 Nee, dat deden ze niet. 821 00:38:49,560 --> 00:38:51,462 Mijn broer heeft mij dit net gegeven 822 00:38:51,495 --> 00:38:53,407 en hij vertelde me dat het zo was maakte deel uit van het protocol. 823 00:38:53,431 --> 00:38:54,598 [man] Precies. 824 00:38:54,632 --> 00:38:56,500 Maar die Taser, mijn liefste, 825 00:38:56,534 --> 00:39:00,871 is de sleutel tot mijn juwelen en op jouw vrijheid. 826 00:39:00,905 --> 00:39:04,709 Oké. Nou, er zijn tonnen schilderijen in dit museum. 827 00:39:04,742 --> 00:39:07,778 Zijn dit allemaal schilderijen? miljoenen dollars waard? 828 00:39:07,812 --> 00:39:09,513 [man] De schilderijen zijn duur, 829 00:39:09,547 --> 00:39:11,682 maar ja, honderdduizenden. 830 00:39:11,716 --> 00:39:15,586 Niets in de buurt naar wat er in die kluis zit. 831 00:39:15,619 --> 00:39:16,954 Rechts. 832 00:39:16,987 --> 00:39:18,356 $ 50 miljoen. 833 00:39:18,389 --> 00:39:19,423 [man] Uh-hmm. 834 00:39:19,457 --> 00:39:21,225 Je begrijpt het, Deborah. 835 00:39:21,258 --> 00:39:23,260 Ik wist dat je slim was. 836 00:39:23,294 --> 00:39:24,762 De Elizabeth Noir. 837 00:39:24,795 --> 00:39:27,465 Portret van een vrouw op haar trouwdag 838 00:39:27,498 --> 00:39:30,301 om precies te zijn. 839 00:39:30,334 --> 00:39:31,769 Oké. 840 00:39:31,802 --> 00:39:34,505 Dus als ik je help, hoe weet ik dat dan? 841 00:39:34,538 --> 00:39:36,216 dat je dat niet zomaar gaat doen vermoord mij en mijn man 842 00:39:36,240 --> 00:39:37,742 nadat je hebt gekregen wat je wilt? 843 00:39:37,775 --> 00:39:38,542 [man] Dat doe je niet. 844 00:39:38,576 --> 00:39:40,878 Maar zie je, Deborah, 845 00:39:40,911 --> 00:39:44,248 Ehm, om eerlijk te zijn Jij, ik ben geen moordenaar. 846 00:39:44,281 --> 00:39:46,150 [Richard gedempt geschreeuw] 847 00:39:48,252 --> 00:39:50,588 [man] Ik wil gewoon wat van mij is. 848 00:39:50,621 --> 00:39:53,257 Ik vermoord jou en Richard doet niets voor mij. 849 00:39:53,290 --> 00:39:54,558 Het heeft geen zin. 850 00:39:54,592 --> 00:39:55,693 Nu Craig en Jared, 851 00:39:55,726 --> 00:39:57,395 ze waren niets persoonlijks. 852 00:39:57,428 --> 00:39:58,729 Het moest gewoon gedaan worden. 853 00:39:58,763 --> 00:40:00,564 Ongevallen maken deel uit van bepaalde plannen 854 00:40:00,598 --> 00:40:02,666 gaat goed, zie je? 855 00:40:02,700 --> 00:40:04,602 Dus je bent bereid om zomaar iemand te vermoorden 856 00:40:04,635 --> 00:40:06,470 om te krijgen wat je wilt? 857 00:40:06,504 --> 00:40:08,639 [man] Precies. 858 00:40:08,672 --> 00:40:11,409 Hun families zullen het missen het is waar. 859 00:40:11,442 --> 00:40:13,644 Maar ze gaan allemaal verder. 860 00:40:13,677 --> 00:40:15,413 Het is gewoon de manier waarop het leven werkt. 861 00:40:15,446 --> 00:40:17,515 Triest, maar waar. 862 00:40:17,548 --> 00:40:18,749 [Deborah] Je bent ziek! 863 00:40:18,783 --> 00:40:20,718 En je moet opgesloten worden. 864 00:40:20,751 --> 00:40:21,995 [man] Oh, ik moet opgesloten worden. 865 00:40:22,019 --> 00:40:23,554 Mij? [Lacht] 866 00:40:23,587 --> 00:40:26,023 En ik veronderstel dat de mensen die van mij gestolen hebben... 867 00:40:26,056 --> 00:40:27,925 zij verdienen het om vrij te zijn? 868 00:40:27,958 --> 00:40:30,461 Kijk, ik ga niet heen en weer met jou, oké? 869 00:40:30,494 --> 00:40:32,229 Ik wil dit gewoon achter de rug hebben 870 00:40:32,263 --> 00:40:34,865 - zodat ik mijn man kan redden. - [man] Je hebt gelijk, Deborah. 871 00:40:34,899 --> 00:40:35,733 Wij zijn geen vrienden. 872 00:40:35,766 --> 00:40:38,169 We kunnen het praatje overslaan. 873 00:40:39,603 --> 00:40:41,705 [zucht] Waar is deze kluis? 874 00:40:41,739 --> 00:40:43,574 [man] Ik ben blij dat je het vraagt. 875 00:40:43,607 --> 00:40:46,277 Het is beneden in de kelder van het gebouw, 876 00:40:46,310 --> 00:40:48,012 maar maak je geen zorgen. 877 00:40:48,045 --> 00:40:50,815 Om vijf uur 's ochtends, een uur voordat de zaak opengaat, 878 00:40:50,848 --> 00:40:53,117 twee gewapende bewakers wel loop het gebouw binnen 879 00:40:53,150 --> 00:40:56,053 vanaf de achterdeur waar Mijn man zal ze binnenlaten. 880 00:40:56,086 --> 00:40:58,789 Die twee gewapende bewakers Ik zie je beneden 881 00:40:58,823 --> 00:41:02,593 in de kelder bij de kluisdeur. 882 00:41:02,626 --> 00:41:05,563 Luister nu heel aandachtig. 883 00:41:05,596 --> 00:41:09,567 Het enige wat je hoeft te doen is ze binnen te laten. 884 00:41:09,600 --> 00:41:11,535 [Deborah] Ja. Nou, ik vertrouw je niet. 885 00:41:11,569 --> 00:41:13,003 [man] Het is niet jouw taak om mij te vertrouwen. 886 00:41:13,037 --> 00:41:15,005 Het is jouw taak om de instructies op te volgen. 887 00:41:15,039 --> 00:41:16,707 Het is eenvoudig. 888 00:41:16,740 --> 00:41:20,845 Als je ze binnenlaat, laat je de rest aan mij over. 889 00:41:20,878 --> 00:41:24,215 Oké. Dus, hoe open ik deze kelderkluisdeur 890 00:41:24,248 --> 00:41:27,384 of wat het ook is Zeg je dat ik moet openen? 891 00:41:27,418 --> 00:41:29,587 [man] Onder de monitoren, 892 00:41:29,620 --> 00:41:31,755 er is een kleine digitale kluis. 893 00:41:33,123 --> 00:41:34,625 Goed meisje. 894 00:41:34,658 --> 00:41:38,629 De code is 1202B. 895 00:41:38,662 --> 00:41:39,897 De verjaardag van Walters dochter. 896 00:41:39,930 --> 00:41:42,366 Oké. Er zit niets in. 897 00:41:42,399 --> 00:41:43,567 [man] Rustig. 898 00:41:43,601 --> 00:41:45,002 Er zit een klein klepje van het vloerkleed. 899 00:41:45,035 --> 00:41:46,804 Til die klep op. 900 00:41:51,575 --> 00:41:53,477 Sleutelkaart? 901 00:41:53,511 --> 00:41:55,579 Goed. 902 00:41:55,613 --> 00:41:57,748 Oké. Dus wat nu? 903 00:41:57,781 --> 00:42:00,518 [man] Die sleutelkaart geeft u toegang tot de lift 904 00:42:00,551 --> 00:42:03,821 die je naar de kluis brengt. 905 00:42:03,854 --> 00:42:05,723 Hoe weet jij dit allemaal? 906 00:42:05,756 --> 00:42:07,391 [man] Niet jouw taak. 907 00:42:07,424 --> 00:42:11,729 Ik heb je gevraagd te stoppen met het stellen van vragen. 908 00:42:11,762 --> 00:42:13,631 U hoeft zich nergens zorgen over te maken 909 00:42:13,664 --> 00:42:14,798 dat ik het weet of niet weet. 910 00:42:14,832 --> 00:42:16,200 Doe gewoon wat je wordt opgedragen. 911 00:42:18,002 --> 00:42:19,770 Nu heb je iets meer dan een uur 912 00:42:19,803 --> 00:42:22,840 voordat u terugkeert naar uw normale leven. 913 00:42:22,873 --> 00:42:24,675 Dat is iets om naar uit te kijken, 914 00:42:24,708 --> 00:42:26,844 en dat zul je nooit hebben om nog eens van mij te horen. 915 00:42:28,512 --> 00:42:29,713 Controleer uw tijd. 916 00:42:32,049 --> 00:42:33,050 Ik bel je terug. 917 00:42:33,083 --> 00:42:34,552 Wat? 918 00:42:34,585 --> 00:42:36,854 Verdomme. 919 00:42:36,887 --> 00:42:38,022 [zucht] 920 00:42:38,055 --> 00:42:41,058 [onheilspellende muziek] 921 00:42:43,761 --> 00:42:46,964 [verre hond blaft] 922 00:42:48,632 --> 00:42:50,301 [kat miauwt] 923 00:42:59,510 --> 00:43:00,878 [zucht] 924 00:43:02,780 --> 00:43:04,782 Terri, praat met me. 925 00:43:04,815 --> 00:43:06,317 Wat doen we hier? 926 00:43:10,621 --> 00:43:12,590 Nou, we hebben eindelijk bewakingsbeelden 927 00:43:12,623 --> 00:43:13,891 van de camera's bovenaan. 928 00:43:13,924 --> 00:43:15,726 Ik dacht dat het ons ergens toe zou leiden. 929 00:43:15,759 --> 00:43:18,095 - Goed? - Doodlopende weg. 930 00:43:18,128 --> 00:43:19,730 Niets dat we konden gebruiken. 931 00:43:19,763 --> 00:43:21,074 Ik bedoel, één ding weten we wel: dat is het 932 00:43:21,098 --> 00:43:22,866 Misschien heb je de verkeerde man gearresteerd. 933 00:43:22,900 --> 00:43:24,635 Wat zeg je tegen mij? 934 00:43:24,668 --> 00:43:25,979 Nou ja, Monte Harrington was dat inderdaad 935 00:43:26,003 --> 00:43:27,871 geïdentificeerd als de man in de auto 936 00:43:27,905 --> 00:43:29,540 samen met zijn twee handlangers, 937 00:43:29,573 --> 00:43:31,842 Carlos Dominguez en Devin Thompson. 938 00:43:31,875 --> 00:43:33,877 Harrington was echter al lang een vijand 939 00:43:33,911 --> 00:43:35,212 van Sebastian Martínez. 940 00:43:35,245 --> 00:43:37,147 Dat is de man die je hebt gearresteerd. 941 00:43:37,181 --> 00:43:39,850 Dus dat vertel je mij Heb ik de verkeerde man gearresteerd? 942 00:43:39,883 --> 00:43:40,851 [Det. Benson] Nou, Sebastian Martinez 943 00:43:40,884 --> 00:43:42,553 was gewoon de herfstman. 944 00:43:42,586 --> 00:43:44,521 Het is alsof het de bedoeling was dat hij gearresteerd zou worden. 945 00:43:44,555 --> 00:43:46,523 Dus hebben we een volledig antecedentenonderzoek naar hem gedaan, 946 00:43:46,557 --> 00:43:48,025 en hij kwam er schoon uit, geen priors. 947 00:43:48,058 --> 00:43:50,094 Ik bedoel, niet eens zoveel als het stelen van snoep 948 00:43:50,127 --> 00:43:51,595 van een benzinestation. 949 00:43:51,629 --> 00:43:53,397 [grinnikt] 950 00:43:53,430 --> 00:43:55,199 Daarom zei hij dat toen tegen mij. 951 00:43:55,232 --> 00:43:57,768 - [spott] De vrouw. - [Det. Benson] Hij zei wat? 952 00:43:57,801 --> 00:43:59,837 Hij vertelde het mij toen ik hem arresteerde 953 00:43:59,870 --> 00:44:01,872 dat het allemaal deel uitmaakte van het plan, 954 00:44:01,905 --> 00:44:03,407 dat de vrouw naar huis zal gaan. 955 00:44:05,709 --> 00:44:07,011 Daarom zei hij dat. 956 00:44:08,445 --> 00:44:09,947 Waar heb je het eigenlijk over? WHO? 957 00:44:11,048 --> 00:44:12,650 Wat heeft dat ermee te maken? 958 00:44:12,683 --> 00:44:14,051 Wie is de vrouw? 959 00:44:14,084 --> 00:44:16,153 Oké, dit is wat we tot nu toe weten. 960 00:44:16,186 --> 00:44:19,156 Het schilderij heet "De Dame op haar trouwdag." 961 00:44:19,189 --> 00:44:22,793 Het is een portret van A vrouw genaamd Elizabeth Noir. 962 00:44:24,161 --> 00:44:27,197 Ze was een van de rijkste mensen in Parijs, Frankrijk. 963 00:44:27,231 --> 00:44:29,967 Ze was zo mooi dat haar man 964 00:44:30,000 --> 00:44:32,302 versierde haar met mooie juwelen. 965 00:44:32,336 --> 00:44:35,873 Eén van de juwelen is een diamanten ring van 50 karaat 966 00:44:35,906 --> 00:44:38,542 en robijnrode oorbellen. 967 00:44:38,575 --> 00:44:39,610 Maar kijk hier eens naar. 968 00:44:39,643 --> 00:44:41,111 Voordat ze stierf, 969 00:44:41,145 --> 00:44:43,681 ze wilde de juwelen verborgen in haar portret. 970 00:44:43,714 --> 00:44:46,650 Ja, de juwelen zijn echt. 971 00:44:46,684 --> 00:44:49,920 Dat portret is $50 miljoen waard. 972 00:44:49,953 --> 00:44:52,923 Het portret hangt in het museum nu in West Falls. 973 00:44:52,956 --> 00:44:55,426 Ik bedoel, dit portret 974 00:44:55,459 --> 00:44:58,629 is zo populair dat mensen dagen in de rij zou staan 975 00:44:58,662 --> 00:45:00,197 om er maar een foto naast te maken. 976 00:45:00,230 --> 00:45:02,933 Ik heb het over als populair als de Mona Lisa. 977 00:45:02,966 --> 00:45:04,935 Je maakt ernaast één foto, 978 00:45:04,968 --> 00:45:07,304 over viral gaan gesproken. 979 00:45:07,337 --> 00:45:10,040 [grinnikt] Ik bedoel, die plek is met ijzer bekleed. 980 00:45:10,074 --> 00:45:12,609 Niemand komt er in of uit. 981 00:45:12,643 --> 00:45:15,312 Het beveiligingssysteem in het museum is van topklasse. 982 00:45:15,345 --> 00:45:16,980 Ik weet. 983 00:45:17,014 --> 00:45:19,349 Daarom heb ik het daar neergezet. 984 00:45:19,383 --> 00:45:21,985 Overdag is het te zien. 985 00:45:22,019 --> 00:45:23,787 Er zitten hier schroeven in. 986 00:45:23,821 --> 00:45:25,823 [spannende muziek] 987 00:45:30,594 --> 00:45:32,162 [Detective True] Zodra de zaak sluit, 988 00:45:32,196 --> 00:45:33,997 twee gewapende bewakers maken vervolgens het portret 989 00:45:34,031 --> 00:45:36,600 vanaf de showroomvloer helemaal tot in de kluis, 990 00:45:36,633 --> 00:45:38,102 de bodem van de plaats. 991 00:45:38,135 --> 00:45:40,137 [spannende muziek gaat door] 992 00:46:06,897 --> 00:46:08,074 [Rechercheur True] Eén van de bewakers die toegang hebben 993 00:46:08,098 --> 00:46:09,933 naar de kluis gebruikt zijn Taser 994 00:46:09,967 --> 00:46:11,335 waar een speciale chip in zit 995 00:46:11,368 --> 00:46:12,803 dat opent de kluis. 996 00:46:15,806 --> 00:46:19,076 Dit zorgt ervoor dat niemand anders heeft toegang tot de deur 997 00:46:19,109 --> 00:46:22,412 tenzij niemand zonder de Taser. 998 00:46:22,446 --> 00:46:24,248 [spannende muziek gaat door] 999 00:46:36,660 --> 00:46:38,862 [Rechercheur True] Dan zij overstappen van dagbewakers 1000 00:46:38,896 --> 00:46:40,340 voor nachtelijke bewakers. Er zijn er drie. 1001 00:46:40,364 --> 00:46:41,832 Twee buiten, één binnen. 1002 00:46:41,865 --> 00:46:43,433 Veilig schilderen. 1003 00:46:45,035 --> 00:46:47,671 [Rechercheur True] Nu, elk uur op het hele uur, 1004 00:46:47,704 --> 00:46:49,273 de binnenwacht doet een rondje 1005 00:46:49,306 --> 00:46:51,141 gewoon om er zeker van te zijn dat de plaats veilig is. 1006 00:46:57,214 --> 00:46:59,225 De andere twee bewakers wel post aan de buitenkant van de plaats, 1007 00:46:59,249 --> 00:47:02,119 één aan de voorkant en één aan de achterkant. 1008 00:47:02,152 --> 00:47:05,155 Nu om vijf uur 's ochtends, twee ochtendbewakers 1009 00:47:05,189 --> 00:47:07,991 maak kennis met de nachtelijke bewakers bij de ingang van de kluis. 1010 00:47:08,025 --> 00:47:10,160 Vervolgens halen ze het portret uit de kluis 1011 00:47:10,194 --> 00:47:12,062 terug naar de showroomvloer. 1012 00:47:18,101 --> 00:47:20,971 Schilderij gaat omhoog. Alles veilig. 1013 00:47:22,172 --> 00:47:23,383 [Rechercheur True] Uh, het portret is gestolen 1014 00:47:23,407 --> 00:47:25,709 uit een museum in Parijs vorig jaar. 1015 00:47:25,742 --> 00:47:28,445 Maar dankzij mij werd ik snel hersteld. 1016 00:47:28,478 --> 00:47:30,714 Maar de dader ontkwam. 1017 00:47:30,747 --> 00:47:33,250 Gelukkig was het portret veilig. 1018 00:47:33,283 --> 00:47:34,894 Dus je zegt degene die het probeerde te stelen 1019 00:47:34,918 --> 00:47:36,854 de eerste keer is er nog steeds op? 1020 00:47:36,887 --> 00:47:40,157 Precies. Daarom volgden we Monte. 1021 00:47:40,190 --> 00:47:42,526 Wij dachten dat hij regelde het geheel, 1022 00:47:42,559 --> 00:47:45,229 maar we vonden het snel dat was een doodlopende weg. 1023 00:47:46,129 --> 00:47:47,798 Omdat hij eigenlijk dood is. 1024 00:47:47,831 --> 00:47:49,466 Precies. 1025 00:47:49,499 --> 00:47:51,201 Dus Sebastian Martinez, 1026 00:47:51,235 --> 00:47:53,303 De man die je arresteerde, was de valsman. 1027 00:47:54,771 --> 00:47:55,973 Precies. 1028 00:47:57,841 --> 00:48:00,611 Dus op dit moment hebben we geen aanwijzingen over wie de diamant een boost heeft gegeven 1029 00:48:00,644 --> 00:48:03,513 uit Parijs in de eerste plaats, en één valse arrestatie. 1030 00:48:05,148 --> 00:48:06,283 Precies. 1031 00:48:06,316 --> 00:48:07,251 Hé. Oké. 1032 00:48:07,284 --> 00:48:08,919 Wij hoeven ons dus nergens zorgen over te maken. 1033 00:48:08,952 --> 00:48:10,392 Wie die man ook is, we zullen hem vinden. 1034 00:48:10,420 --> 00:48:12,122 Ik moet gewoon blijven graven. 1035 00:48:12,155 --> 00:48:14,200 En weet je, wij in ieder geval weet dat de diamant veilig is. 1036 00:48:14,224 --> 00:48:15,292 Rechts? 1037 00:48:16,793 --> 00:48:17,995 [ademt uit] 1038 00:48:19,396 --> 00:48:20,796 [Det. Benson] Kijk eens naar deze plek. 1039 00:48:21,999 --> 00:48:23,400 [Rechercheur True] Hmm. 1040 00:48:28,805 --> 00:48:30,407 [zucht] 1041 00:48:30,440 --> 00:48:32,442 [spannende muziek] 1042 00:48:41,852 --> 00:48:44,254 [Richard gedempt geschreeuw] 1043 00:48:44,288 --> 00:48:46,423 [spannende muziek gaat door] 1044 00:50:15,445 --> 00:50:18,448 [spannende muziek gaat door] 1045 00:50:41,405 --> 00:50:43,874 [man] Oké. Het is 04.30 uur. 1046 00:50:43,907 --> 00:50:46,109 Het is bijna showtime. 1047 00:50:46,143 --> 00:50:49,279 Nu sta je op het punt om tegen te komen een man genaamd Ernesto. 1048 00:50:49,312 --> 00:50:51,248 Hij is de schoonmaakster. 1049 00:50:51,281 --> 00:50:53,216 Hij maakt nu zijn ronde. 1050 00:50:53,250 --> 00:50:55,919 Dus wees gewoon normaal. 1051 00:50:55,952 --> 00:50:57,654 Alles komt goed. 1052 00:50:59,122 --> 00:51:01,124 Oké. Nou, hoe zit het met Craig en Jared? 1053 00:51:01,158 --> 00:51:02,359 [man] Kijk naar de monitor. 1054 00:51:03,627 --> 00:51:05,896 Er is al voor ze gezorgd. 1055 00:51:05,929 --> 00:51:07,364 Nu zijn mijn jongens op hun plaats. 1056 00:51:07,397 --> 00:51:09,066 Ze weten al wat ze moeten doen. 1057 00:51:09,099 --> 00:51:12,335 U hoeft zich geen zorgen te maken of vragen te stellen. 1058 00:51:12,369 --> 00:51:13,737 Hoe lang gaat dit duren? 1059 00:51:13,770 --> 00:51:17,107 [man] Deborah, ik gewoon zei geen vragen meer. 1060 00:51:17,140 --> 00:51:18,575 Nu, direct nadat Ernesto is vertrokken, 1061 00:51:18,608 --> 00:51:21,445 Ik ga je bellen terug met instructies. 1062 00:51:21,478 --> 00:51:24,648 Eenvoudig. En vergeet niet: we kijken mee. 1063 00:51:30,287 --> 00:51:33,490 [Spaans spreken] 1064 00:51:36,259 --> 00:51:39,463 [Spaans spreken] 1065 00:51:40,697 --> 00:51:42,599 [Deborah spreekt Spaans] 1066 00:51:42,632 --> 00:51:44,167 [zucht] 1067 00:51:44,201 --> 00:51:45,669 Ik vertelde hem dat we je niet konden vertrouwen. 1068 00:51:45,702 --> 00:51:47,604 [schreeuwt] 1069 00:51:47,637 --> 00:51:49,739 Dit is onaanvaardbaar. 1070 00:51:51,108 --> 00:51:53,143 - [Deborah] Oké. - Wil je dood, Deborah? 1071 00:51:53,176 --> 00:51:54,211 [Debora] Nee. 1072 00:51:54,244 --> 00:51:55,946 Oké. Het spijt me. 1073 00:51:55,979 --> 00:51:57,981 Ow. Het spijt me. Doe me alsjeblieft geen pijn. 1074 00:51:58,014 --> 00:52:00,016 Laat mij het doen baas. 1075 00:52:00,050 --> 00:52:01,585 Deze werkt niet mee. 1076 00:52:06,256 --> 00:52:07,991 [Monte] We hebben haar nodig, onthoud. 1077 00:52:08,024 --> 00:52:09,926 Als we haar vermoorden, krijgen we onze juwelen niet. 1078 00:52:12,863 --> 00:52:15,499 De baas zei dat hij dat zou doen geef je nog een kans. 1079 00:52:16,700 --> 00:52:18,368 Je verpest dit 1080 00:52:18,401 --> 00:52:20,904 en het is voorbij voor jou en Ole Richie, jongen. 1081 00:52:22,239 --> 00:52:24,174 - Hoor je mij? - [Deborah] Ja, ik hoor je. 1082 00:52:24,207 --> 00:52:25,408 Ik snap het. 1083 00:52:27,144 --> 00:52:28,578 Telefoon. 1084 00:52:28,612 --> 00:52:30,647 - Wat? - [Ernesto] Geef me je telefoon. 1085 00:52:37,988 --> 00:52:41,458 Vanaf nu, als je aan de slag bent de telefoon, we zien alles. 1086 00:52:42,826 --> 00:52:44,828 Probeer geen domme dingen meer. 1087 00:52:52,035 --> 00:52:54,838 [spreekt Spaans] 1088 00:53:08,084 --> 00:53:09,886 [spannende muziek] 1089 00:53:16,393 --> 00:53:18,428 [Monte] Braaf meisje. 1090 00:53:18,461 --> 00:53:21,631 Nu is dat $ 50.000 in contanten. 1091 00:53:21,665 --> 00:53:24,201 Ik zal moeten zeggen, Het spijt me van Ernesto. 1092 00:53:24,234 --> 00:53:26,570 Hij heeft een humeur. 1093 00:53:26,603 --> 00:53:27,704 Luister naar mij. 1094 00:53:28,805 --> 00:53:31,741 Ik hoop dat dit een teken van goede trouw is 1095 00:53:31,775 --> 00:53:33,476 die ik je zojuist heb gegeven 1096 00:53:33,510 --> 00:53:35,478 zal ervoor zorgen dat wij kan de rest wel doorstaan 1097 00:53:35,512 --> 00:53:39,082 van deze nacht zonder nog meer bloedvergieten. 1098 00:53:39,115 --> 00:53:40,350 Ja, dat kunnen we. 1099 00:53:40,383 --> 00:53:43,353 [Monte] Goed, goed. 1100 00:53:43,386 --> 00:53:45,488 Ik wil je geld niet. 1101 00:53:45,522 --> 00:53:48,358 Ik wil gewoon terug aan mijn man. Dat is het. 1102 00:53:48,391 --> 00:53:50,560 [Monte] Dat is niet erg aardig, Deborah. 1103 00:53:50,594 --> 00:53:54,231 Zo'n mooi cadeau, dacht ik we waren vrienden geworden. 1104 00:53:54,264 --> 00:53:55,865 Vrienden? 1105 00:53:55,899 --> 00:53:59,402 Je probeert het letterlijk vermoord mij en mijn man. 1106 00:53:59,436 --> 00:54:02,272 [Monte] Ik probeer niemand te vermoorden. 1107 00:54:02,305 --> 00:54:04,341 Ik dreigde alleen maar met moord jij en je man 1108 00:54:04,374 --> 00:54:05,642 als je de regels niet hebt gevolgd. 1109 00:54:05,675 --> 00:54:07,777 En tot nu toe, op basis van jouw acties, 1110 00:54:07,811 --> 00:54:10,213 als er iets met jou of Richard gebeurt, 1111 00:54:10,247 --> 00:54:12,616 Wiens schuld zou het zijn? 1112 00:54:12,649 --> 00:54:14,217 Jouw schuld. 1113 00:54:14,251 --> 00:54:17,120 Nou, ik heb het al verteld jij, ik ben geen moordenaar. 1114 00:54:17,153 --> 00:54:19,122 Ik wil gewoon wat van mij is 1115 00:54:19,155 --> 00:54:20,724 en je bent toevallig op de verkeerde plaats 1116 00:54:20,757 --> 00:54:22,602 op het verkeerde moment, bla, bla, bla, bla, bla. 1117 00:54:22,626 --> 00:54:24,894 Daarom vind ik het jammer om te zeggen 1118 00:54:24,928 --> 00:54:26,763 jij bent de enige persoon die mij kan helpen. 1119 00:54:26,796 --> 00:54:28,298 Het spijt me. 1120 00:54:28,331 --> 00:54:30,767 Maar maak je geen zorgen, Deborah. 1121 00:54:30,800 --> 00:54:32,769 We zijn nu bijna klaar. 1122 00:54:32,802 --> 00:54:34,437 We zijn er bijna. 1123 00:54:47,450 --> 00:54:49,452 [muziek vervaagt] 1124 00:55:06,436 --> 00:55:08,571 [man] Uh-oh, oh, we hebben een boeman. 1125 00:55:08,605 --> 00:55:10,407 - [Monte] Wie? - [Man] Walter? 1126 00:55:12,242 --> 00:55:13,777 [Monte] Hij is een uur te vroeg. 1127 00:55:13,810 --> 00:55:15,812 [spannende muziek] 1128 00:55:20,417 --> 00:55:23,320 [Monte] Walter is vroeg naar zijn werk gekomen. 1129 00:55:23,353 --> 00:55:25,088 Luister nu naar mij. 1130 00:55:25,121 --> 00:55:28,258 Zorg ervoor dat je van hem afkomt. 1131 00:55:28,291 --> 00:55:30,327 Zorg ervoor dat hij bezet is. 1132 00:55:30,360 --> 00:55:31,795 Hij moet uit beeld zijn. 1133 00:55:31,828 --> 00:55:35,665 Als je iets probeert, zal hij sterven. 1134 00:55:35,699 --> 00:55:37,033 - Begrijp je het? - Ja. 1135 00:55:38,702 --> 00:55:40,403 [Monte] Hij komt nu naar je toe. 1136 00:55:44,574 --> 00:55:46,209 [Deborah] Hé, Walter. 1137 00:55:46,242 --> 00:55:47,510 - [Walter] Ja. - Hé, het is Deb. 1138 00:55:47,544 --> 00:55:49,379 - Debora? - Ja. 1139 00:55:49,412 --> 00:55:50,347 Jimmy's grote zus! 1140 00:55:50,380 --> 00:55:52,415 Precies. Ja. 1141 00:55:52,449 --> 00:55:54,651 Is dat degene die hij voor zich heeft? 1142 00:55:54,684 --> 00:55:56,619 [Deborah] Hij kon niemand anders vinden. 1143 00:55:56,653 --> 00:55:58,355 Kom en geef me wat liefde. 1144 00:55:58,388 --> 00:56:00,357 [lacht] 1145 00:56:00,390 --> 00:56:03,560 Ik heb je al een minuut niet gezien. 1146 00:56:03,593 --> 00:56:04,928 [fluistert] Help mij. 1147 00:56:04,961 --> 00:56:07,931 Zie je... zeg wat nu? 1148 00:56:07,964 --> 00:56:09,366 Oh, niets, Walter. 1149 00:56:09,399 --> 00:56:10,967 Ik zei alleen dat je er keurig uitziet. 1150 00:56:11,000 --> 00:56:12,936 Je ziet er geweldig uit. Het is echt goed je te zien. 1151 00:56:12,969 --> 00:56:16,673 Jij ook. Je weet wel, Jimmy's heb deze baan bijna zes jaar gehad. 1152 00:56:16,706 --> 00:56:18,241 - Ja. - Ik heb je niet gezien 1153 00:56:18,274 --> 00:56:20,777 sinds het eerste kantoorfeestje, weet je nog? 1154 00:56:20,810 --> 00:56:21,644 Ja. 1155 00:56:21,678 --> 00:56:23,313 Het is lang geleden. 1156 00:56:23,346 --> 00:56:25,281 Wat... waarom ben je hier? 1157 00:56:25,315 --> 00:56:28,485 Eh[lacht] 1158 00:56:28,518 --> 00:56:30,286 Ik dacht dat dit is waar ik werk. 1159 00:56:30,320 --> 00:56:31,488 O, dat klopt. 1160 00:56:31,521 --> 00:56:32,732 - Weet je, ik kwam... - Natuurlijk. 1161 00:56:32,756 --> 00:56:34,424 Iets eerder naar het werk 1162 00:56:34,457 --> 00:56:36,459 vanmorgen en ik weet het vandaag 1163 00:56:36,493 --> 00:56:38,395 Het zou druk worden, maar weet je... 1164 00:56:38,428 --> 00:56:41,431 Ik kom altijd vroeg binnen op dit moment, weet je? 1165 00:56:41,464 --> 00:56:43,666 - Ja. - Eh, is alles in orde? 1166 00:56:43,700 --> 00:56:45,702 Hoe... hoe gaat alles? 1167 00:56:45,735 --> 00:56:48,905 Ik bedoel, dat moet je wel zijn verveel je je kapot, toch? 1168 00:56:48,938 --> 00:56:50,774 O nee, helemaal niet. 1169 00:56:50,807 --> 00:56:52,809 - Eh... - Ik bedoel, deze nacht is geweest 1170 00:56:52,842 --> 00:56:54,911 - best interessant, eh... - Hm. 1171 00:56:54,944 --> 00:56:56,780 Overwegende. 1172 00:56:56,813 --> 00:56:58,715 Weet je, eh, 1173 00:56:58,748 --> 00:57:00,950 Heeft Jimmy ooit iets gezegd? 1174 00:57:00,984 --> 00:57:03,553 met jou over Jared 1175 00:57:03,586 --> 00:57:06,256 Ook een vervanger zoeken voor vanavond? 1176 00:57:06,289 --> 00:57:09,426 Ik bedoel, niet dat het altijd zo is dat ik moet weten wie... 1177 00:57:09,459 --> 00:57:10,636 - Mm-hmm. - Maar ik zou het graag willen weten 1178 00:57:10,660 --> 00:57:11,804 als mijn jongens een overstap gaan maken. 1179 00:57:11,828 --> 00:57:13,463 - Weet je wat ik bedoel? - Ja. 1180 00:57:13,496 --> 00:57:15,265 Eh, eigenlijk... 1181 00:57:15,298 --> 00:57:18,368 [Monte] Zeg iets en hij sterft. 1182 00:57:18,401 --> 00:57:20,036 I-I-Is alles in orde? 1183 00:57:20,069 --> 00:57:21,604 Ja. 1184 00:57:21,638 --> 00:57:25,241 Eigenlijk vroeg Jimmy ons om in te vullen. 1185 00:57:25,275 --> 00:57:27,977 Maar er kwam iets tussen, denk ik. 1186 00:57:28,011 --> 00:57:30,814 Dus Jared en Craig, zij, Ze konden hier niet zijn. 1187 00:57:30,847 --> 00:57:32,649 [Monte] Goed gedaan. Blijf doorgaan. 1188 00:57:32,682 --> 00:57:35,084 Dus uiteindelijk krijg ik, uh, Ryan en Matt, mijn vrienden. 1189 00:57:35,118 --> 00:57:37,854 Ze waren gratis en dus ik vroeg hen om in te vullen. 1190 00:57:37,887 --> 00:57:39,498 [Monte] Uitstekend. Ik had niet naar boven kunnen komen 1191 00:57:39,522 --> 00:57:41,958 met een betere leugen zelf. 1192 00:57:41,991 --> 00:57:43,593 Weet je, eh, 1193 00:57:43,626 --> 00:57:45,462 Wanneer je hier hulp nodig hebt, 1194 00:57:45,495 --> 00:57:47,197 ze zullen bereid zijn om te helpen. 1195 00:57:47,230 --> 00:57:48,474 - [Walter] Mm-hmm. Ja. - Weet je? 1196 00:57:48,498 --> 00:57:49,775 Wij zwarte mensen moeten bij elkaar blijven 1197 00:57:49,799 --> 00:57:50,843 - om nu wat geld te verdienen, toch? - Oh. 1198 00:57:50,867 --> 00:57:51,801 [gelach] 1199 00:57:51,835 --> 00:57:53,803 Ik begrijp dat wel. 1200 00:57:53,837 --> 00:57:56,039 Ik zou het zeker houden ze zeker in gedachten. 1201 00:57:56,072 --> 00:57:57,540 - Ja. - Uh-huh. 1202 00:57:57,574 --> 00:57:59,542 En weet je, je hebt mij altijd te pakken. 1203 00:57:59,576 --> 00:58:03,379 [monden] 1204 00:58:03,413 --> 00:58:05,715 Nou, oké dan. 1205 00:58:05,748 --> 00:58:10,520 Eh, wil je dat ik dat doe? ga je wat koffie halen? 1206 00:58:10,553 --> 00:58:11,855 Ik kan er een paar voor je ophalen. 1207 00:58:11,888 --> 00:58:13,656 Nee bedankt. 1208 00:58:13,690 --> 00:58:15,658 Ik wilde je gewoon vertellen, Walter, 1209 00:58:15,692 --> 00:58:17,460 heel erg bedankt voor de kans. 1210 00:58:17,494 --> 00:58:18,962 Weet je, ik heb geen baan, 1211 00:58:18,995 --> 00:58:20,739 en dit kon gewoon niet zijn op een beter moment gekomen. 1212 00:58:20,763 --> 00:58:23,066 Eh, graag gedaan. 1213 00:58:23,099 --> 00:58:24,601 Maak het niet te comfortabel. 1214 00:58:24,634 --> 00:58:26,469 - Jimmy is nog steeds mijn man. - Ja. 1215 00:58:26,503 --> 00:58:27,537 [lacht] 1216 00:58:27,570 --> 00:58:29,806 Oké. Ja. 1217 00:58:29,839 --> 00:58:31,941 [fluistert] Ze hebben mijn man. 1218 00:58:31,975 --> 00:58:33,576 Help me. 1219 00:58:33,610 --> 00:58:34,878 Ik heb je. 1220 00:58:34,911 --> 00:58:36,546 Ik heb je. 1221 00:58:36,579 --> 00:58:38,481 Oké, Walter. 1222 00:58:38,515 --> 00:58:39,649 - Goed je te zien. - Ja. 1223 00:58:39,682 --> 00:58:41,084 - Pas maar op. - Oké. 1224 00:58:42,452 --> 00:58:43,686 Ik ben zo terug. 1225 00:58:43,720 --> 00:58:45,622 Ik ga naar buiten en haal wat koffie voor haar. 1226 00:58:45,655 --> 00:58:47,857 [dramatische muziek] 1227 00:58:53,062 --> 00:58:55,064 [spannende muziek] 1228 00:59:00,937 --> 00:59:02,839 [Demitri] Leuk je weer te ontmoeten, Walter. 1229 00:59:04,574 --> 00:59:06,509 Jij ook. Wat... wat is Jouw naam weer, zoon? 1230 00:59:06,543 --> 00:59:07,744 Demitri. 1231 00:59:14,751 --> 00:59:17,787 [Monte spreekt Duits] 1232 00:59:17,820 --> 00:59:20,557 Excuseer mij, vriend. 1233 00:59:20,590 --> 00:59:23,960 [spreekt Duits] 1234 00:59:23,993 --> 00:59:24,894 Het spijt me. 1235 00:59:24,928 --> 00:59:26,663 [Monte] Spreek je Duits? Nee? 1236 00:59:26,696 --> 00:59:28,831 Nee, nee. Het spijt me.[Monte spreekt Duits] 1237 00:59:28,865 --> 00:59:33,169 Alsjeblieft, alsjeblieft. Eh, ik ben verdwaald. 1238 00:59:33,202 --> 00:59:35,638 Maar het adres, 1239 00:59:35,672 --> 00:59:36,806 - als je kon... - Verloren? 1240 00:59:36,839 --> 00:59:38,675 [Monte] Alsjeblieft, alsjeblieft. 1241 00:59:38,708 --> 00:59:39,943 - Ja, ja. Ja. - Oké. 1242 00:59:39,976 --> 00:59:41,544 Ik zie wat je probeert te doen. 1243 00:59:41,578 --> 00:59:42,912 Jij... je probeert... 1244 00:59:42,946 --> 00:59:45,715 [hijgend] 1245 00:59:47,150 --> 00:59:48,685 [Monte] Dat is niet goed. 1246 00:59:48,718 --> 00:59:50,820 Hartelijk dank. 1247 00:59:50,853 --> 00:59:52,789 Ik zal ervoor zorgen dat ik dat vind. 1248 00:59:52,822 --> 00:59:54,824 [spannende muziek] 1249 01:00:09,339 --> 01:00:11,874 [Monte] Zie je, Deborah, dit is wat er gebeurt 1250 01:00:11,908 --> 01:00:13,610 als je niet luistert. 1251 01:00:13,643 --> 01:00:14,944 Mensen sterven. 1252 01:00:14,978 --> 01:00:17,013 Waar heb je het over? 1253 01:00:20,617 --> 01:00:24,120 [Monte] Arme Walter. 1254 01:00:24,153 --> 01:00:26,456 Wat is er mis met jou? 1255 01:00:26,489 --> 01:00:28,725 Waarom zou je hem vermoorden? 1256 01:00:28,758 --> 01:00:31,661 [Monte] Dat deed ik niet. Dat deed je. 1257 01:00:31,694 --> 01:00:33,963 Ik gaf je simpel instructies die u niet hebt opgevolgd. 1258 01:00:33,997 --> 01:00:36,466 En nu het resultaat, Walter. 1259 01:00:36,499 --> 01:00:37,667 Wat een aardige vent. 1260 01:00:37,700 --> 01:00:38,768 Hij had een gezin. 1261 01:00:38,801 --> 01:00:41,537 [Monte] Ja. En een grote glimlach. 1262 01:00:41,571 --> 01:00:43,139 Maar nu is hij weg. 1263 01:00:43,172 --> 01:00:46,009 Hij is dood en het is jouw schuld, niet de mijne. 1264 01:00:46,042 --> 01:00:48,111 Ik voerde de consequentie van een persoon uit 1265 01:00:48,144 --> 01:00:50,613 die mijn instructies niet opvolgde. 1266 01:00:50,647 --> 01:00:52,982 En ik ben nu klaar met spelen met jou, Deborah. 1267 01:00:53,016 --> 01:00:56,119 Ik ben klaar met deze spellen. 1268 01:00:56,152 --> 01:00:58,154 [spannende muziek] 1269 01:01:12,135 --> 01:01:14,037 Debora. 1270 01:01:14,070 --> 01:01:15,672 Debora. 1271 01:01:15,705 --> 01:01:20,743 Het is zo leuk om u persoonlijk te ontmoeten. 1272 01:01:21,911 --> 01:01:23,146 Je bent een monster. 1273 01:01:24,280 --> 01:01:25,815 O nee. 1274 01:01:25,848 --> 01:01:28,584 Ik ben geen monster, niet echt. 1275 01:01:28,618 --> 01:01:30,019 Ik ben een zakenman. 1276 01:01:31,154 --> 01:01:32,789 - Een zakenman? - Dat klopt. 1277 01:01:32,822 --> 01:01:35,058 Dus je vermoordt mensen voor de kost. 1278 01:01:35,091 --> 01:01:37,026 Je weet niet wat ik doe voor de kost. 1279 01:01:37,060 --> 01:01:40,329 De dood is onvermijdelijk. Het overkomt ons allemaal. 1280 01:01:40,363 --> 01:01:44,634 Het is gewoon een kwestie van hoe en wanneer, toch? 1281 01:01:44,667 --> 01:01:47,804 Mensen zoals jij moeten opgesloten worden. 1282 01:01:47,837 --> 01:01:50,073 Mensen zoals ik? 1283 01:01:50,106 --> 01:01:52,775 Mensen zoals ik? Ik ben een gewone jongen. 1284 01:01:52,809 --> 01:01:54,110 Je weet niets over mij. 1285 01:01:54,143 --> 01:01:56,846 Ik zou de collega van uw man kunnen zijn. 1286 01:01:56,879 --> 01:01:58,781 Ik zou zijn golfmaatje kunnen zijn. 1287 01:01:58,815 --> 01:02:02,185 Verdorie, ik had de beste man op uw bruiloft. 1288 01:02:02,218 --> 01:02:03,219 Wat is je punt? 1289 01:02:03,252 --> 01:02:05,988 Mijn punt is dat we allebei hetzelfde zijn. 1290 01:02:06,022 --> 01:02:07,957 We proberen te krijgen iets uit het licht. 1291 01:02:07,990 --> 01:02:11,394 Jij haalt een dienst op, ik haal mijn juwelen op. 1292 01:02:12,662 --> 01:02:15,031 We zijn eigenlijk hetzelfde, jij en ik. 1293 01:02:16,999 --> 01:02:18,801 Ik ga je geen pijn doen. 1294 01:02:18,835 --> 01:02:20,069 Ga zitten. 1295 01:02:20,103 --> 01:02:21,504 Ik sta comfortabel. 1296 01:02:22,739 --> 01:02:24,273 Ben je? 1297 01:02:24,307 --> 01:02:25,775 Ja. 1298 01:02:25,808 --> 01:02:28,311 Ik heb je $50.000 gegeven. 1299 01:02:28,344 --> 01:02:29,812 Dat is jouw geld. 1300 01:02:29,846 --> 01:02:32,081 Ik geef je mijn woord 1301 01:02:32,115 --> 01:02:35,885 dat ik je 1 miljoen dollar zal overmaken 1302 01:02:35,918 --> 01:02:37,553 als je dit voor mij doet. 1303 01:02:38,855 --> 01:02:40,223 Ernesto had je kunnen vermoorden. 1304 01:02:40,256 --> 01:02:42,191 Ik hield hem tegen. 1305 01:02:42,225 --> 01:02:44,694 Ik geef je de kans om rijk te worden. 1306 01:02:44,727 --> 01:02:46,129 En wie weet, 1307 01:02:46,162 --> 01:02:48,664 Misschien kunnen jij en ik samen iets gaan drinken 1308 01:02:48,698 --> 01:02:50,333 en het op een dag vieren. 1309 01:02:50,366 --> 01:02:51,868 Je bent gek. 1310 01:02:53,870 --> 01:02:56,005 Ik ben niet gek. 1311 01:02:56,038 --> 01:02:59,609 Maar ik denk dat het heel erg nodig is heldere en nauwkeurige geest 1312 01:02:59,642 --> 01:03:01,010 om dit soort slimme planning te maken 1313 01:03:01,043 --> 01:03:02,678 en trek zoiets uit. 1314 01:03:02,712 --> 01:03:04,013 Dus waanzin, nee. 1315 01:03:04,046 --> 01:03:06,783 Ik ben gewoon iemand die iets heeft laten wegnemen 1316 01:03:06,816 --> 01:03:09,452 van hem en ik wil het terug. 1317 01:03:11,821 --> 01:03:13,689 Ze zijn mijn... 1318 01:03:13,723 --> 01:03:17,393 Nu is het bijna tijd. 1319 01:03:17,426 --> 01:03:21,230 Er staat één man bij die deur 1320 01:03:21,264 --> 01:03:23,166 en ik heb nog een man aan die deur. 1321 01:03:23,199 --> 01:03:25,868 Ik heb één man in het busje met je man 1322 01:03:25,902 --> 01:03:29,205 en twee gewapende bewakers dat komt binnenkort hier. 1323 01:03:29,238 --> 01:03:32,742 En natuurlijk heb ik mijn favoriet, 1324 01:03:32,775 --> 01:03:35,144 mijn meid, mijn aas, 1325 01:03:35,178 --> 01:03:37,980 en je ontmoeten bij de kluis, 1326 01:03:38,014 --> 01:03:40,449 zodat ik op jou kan vertrouwen. 1327 01:03:40,483 --> 01:03:44,821 Als je me nog een keer lastigvalt, vermoord ik Richard 1328 01:03:44,854 --> 01:03:48,991 en dan zal ik je persoonlijk vermoorden. 1329 01:03:49,025 --> 01:03:50,860 Ik wil gewoon terug naar mijn man. 1330 01:03:50,893 --> 01:03:52,228 Dat is het. 1331 01:03:52,261 --> 01:03:53,963 En ik wil gewoon mijn juwelen terug. 1332 01:03:53,996 --> 01:03:55,965 - Oké. - Dus wij allebei 1333 01:03:55,998 --> 01:03:57,900 moeten elkaar hier helpen. 1334 01:03:57,934 --> 01:03:59,335 - Oké? - Oké. 1335 01:04:00,469 --> 01:04:01,938 Goed. 1336 01:04:01,971 --> 01:04:03,940 Dus als mijn mannen de kluis binnenkomen, 1337 01:04:03,973 --> 01:04:05,317 - wat ga je doen? - Ik laat ze binnen. 1338 01:04:05,341 --> 01:04:06,442 Zeg het nog eens. 1339 01:04:06,475 --> 01:04:08,444 Ik zal ze binnenlaten. 1340 01:04:08,477 --> 01:04:09,712 Goed. 1341 01:04:09,745 --> 01:04:12,048 Zie je, we zijn weer vrienden. 1342 01:04:12,081 --> 01:04:15,284 - O ja? - Nu, 15 minuten. 1343 01:04:17,086 --> 01:04:19,088 Ik zweer het, als je iets doet 1344 01:04:19,121 --> 01:04:21,023 om mij opnieuw teleur te stellen, 1345 01:04:23,292 --> 01:04:24,460 Ik zal je bellen. 1346 01:04:24,493 --> 01:04:26,495 [spannende muziek] 1347 01:05:06,469 --> 01:05:08,371 Tien minuten uit. 1348 01:05:11,574 --> 01:05:12,975 [man] Oké. Wat is de verwachte aankomsttijd? 1349 01:05:13,009 --> 01:05:14,410 Ze is klaar. 1350 01:05:14,443 --> 01:05:15,578 Alles is mogelijk. 1351 01:05:18,614 --> 01:05:21,250 [man] Oké. En wat als ze niet meewerkt? 1352 01:05:21,284 --> 01:05:23,152 Dan vermoorden we haar man. 1353 01:05:24,553 --> 01:05:27,123 Wat wil je, klootzak? 1354 01:05:27,156 --> 01:05:29,325 Deb? Deb, ik ben het, schatje. 1355 01:05:29,358 --> 01:05:30,760 [Deborah] Rijk? 1356 01:05:30,793 --> 01:05:34,931 Schatje, schatje, het spijt me zo. 1357 01:05:34,964 --> 01:05:38,034 Ik had hier vanavond nooit mee moeten akkoord gaan. 1358 01:05:39,969 --> 01:05:43,105 Wat ze ook zeggen, doe het gewoon, schat. 1359 01:05:43,139 --> 01:05:45,107 Volg gewoon hun bevelen en zo 1360 01:05:45,141 --> 01:05:46,542 Het komt allemaal goed, oké? 1361 01:05:46,575 --> 01:05:49,378 [snikt] 1362 01:05:49,412 --> 01:05:50,913 Alsjeblieft. 1363 01:05:50,947 --> 01:05:53,082 Oké. Ik weet. 1364 01:05:53,115 --> 01:05:56,118 Rijk, ik hou van je. 1365 01:05:57,820 --> 01:05:59,188 Ik hou ook van jou, Deb. 1366 01:06:01,057 --> 01:06:02,391 [Monte] Aw. 1367 01:06:02,425 --> 01:06:04,160 En ik hou ook van jullie allebei. 1368 01:06:04,193 --> 01:06:05,861 Jullie klinken echt verliefd. 1369 01:06:05,895 --> 01:06:06,929 Laat me het je vragen, Deborah. 1370 01:06:06,963 --> 01:06:09,065 Was het liefde op het eerste gezicht? 1371 01:06:09,098 --> 01:06:11,000 Ik ga niet meer met je praten. 1372 01:06:11,033 --> 01:06:12,868 Laten we dit gewoon afmaken en ermee doorgaan. 1373 01:06:12,902 --> 01:06:14,112 [Monte] Is dat hoe je mij gaat behandelen? 1374 01:06:14,136 --> 01:06:16,305 nadat ik je net met je man heb laten praten? 1375 01:06:16,339 --> 01:06:19,275 Wat gebeurt er nadat je hebt gekregen wat je wilt? 1376 01:06:19,308 --> 01:06:24,080 [Monte] Je krijgt $1 miljoen 1377 01:06:24,113 --> 01:06:26,916 en hoor nooit meer iets van mij. 1378 01:06:26,949 --> 01:06:29,051 Goed. 1379 01:06:29,085 --> 01:06:32,088 [gespannen muziek] 1380 01:06:58,247 --> 01:07:01,150 [Monte] Waar wacht je nog op? 1381 01:07:01,183 --> 01:07:03,219 Ga uit mijn oor. 1382 01:07:03,252 --> 01:07:04,887 Ik maak me klaar om het te openen. 1383 01:07:04,920 --> 01:07:06,188 [Monte] De klok tikt. 1384 01:07:06,222 --> 01:07:08,090 Het museum gaat over minder dan vijf minuten open. 1385 01:07:08,124 --> 01:07:10,860 Als dat schilderij dat niet is daarboven als ze opengaan, 1386 01:07:10,893 --> 01:07:14,530 Ze gaan een reden zoeken waarom en die reden ben jij. 1387 01:07:14,563 --> 01:07:17,566 Ik zou het jammer vinden als die juwelen verloren zouden gaan. 1388 01:07:17,600 --> 01:07:22,405 En de enige met toegang is een plaatsvervangend nachtwaker. 1389 01:07:22,438 --> 01:07:24,407 Snap je het? 1390 01:07:24,440 --> 01:07:25,741 Heb jij mij erin geluisd? 1391 01:07:25,775 --> 01:07:27,619 [Monte] Oh, je kunt bellen Het is wat je wilt, Deborah. 1392 01:07:27,643 --> 01:07:31,247 Ik noem het slim zijn en mijn kont bedekken 1393 01:07:31,280 --> 01:07:33,883 voor het geval mijn nieuwe vriend dat zou besluiten, 1394 01:07:33,916 --> 01:07:35,951 Oh, ze had een verandering van plannen. 1395 01:07:35,985 --> 01:07:37,453 Onderpand heet dat. 1396 01:07:37,486 --> 01:07:39,455 Denk je dat ik alles op jou zou riskeren? 1397 01:07:39,488 --> 01:07:42,458 Ik bedoel, manlief is niet goed genoeg, toch? 1398 01:07:44,193 --> 01:07:45,528 Waar heb je het over? 1399 01:07:45,561 --> 01:07:47,596 [Monte] Ik heb het over het plaatsen van een kogel 1400 01:07:47,630 --> 01:07:50,466 in zijn hersenen, tenzij je die kluis opent... 1401 01:07:50,499 --> 01:07:52,234 - Oké. Oké. - [Monte] ...nu! 1402 01:07:52,268 --> 01:07:56,472 Zie je, Deborah, dat ben je een heel slechte kant van mij naar boven halen. 1403 01:07:56,505 --> 01:07:58,207 Daar ga je. 1404 01:07:58,240 --> 01:07:59,942 Nu kunnen we weer vrienden zijn. 1405 01:07:59,975 --> 01:08:03,145 Zie je, je bent een slimme meid. 1406 01:08:03,179 --> 01:08:05,181 Je zult hier geen spijt van krijgen, Deborah. 1407 01:08:05,214 --> 01:08:08,417 [gespannen muziek] 1408 01:08:34,443 --> 01:08:37,613 [Monte] Volg ze, Deborah. 1409 01:08:37,646 --> 01:08:39,181 Oké. 1410 01:08:39,215 --> 01:08:40,983 Dit is de dode zone. 1411 01:08:41,016 --> 01:08:43,252 Geen camera's. 1412 01:08:48,190 --> 01:08:49,725 We hebben drie minuten. 1413 01:08:54,296 --> 01:08:56,298 [Monte] Ga je gang. Maak ze los. 1414 01:09:05,708 --> 01:09:07,810 Laten we gaan, Deborah. 1415 01:09:11,180 --> 01:09:13,349 Daar ga je. 1416 01:09:13,382 --> 01:09:14,850 Aardig en voorzichtig. 1417 01:09:19,788 --> 01:09:22,258 Pak de robijnrode oorbellen en de diamanten ring. 1418 01:09:22,291 --> 01:09:25,461 [gespannen muziek] 1419 01:09:39,575 --> 01:09:40,576 [Monte] Daar. 1420 01:09:41,777 --> 01:09:43,179 Debora. 1421 01:09:43,212 --> 01:09:45,414 Zie je? 1422 01:09:45,447 --> 01:09:47,883 Dat was toch niet zo moeilijk? 1423 01:09:57,059 --> 01:09:58,427 Monte, je hebt wat je nodig had. 1424 01:09:58,460 --> 01:10:00,062 Laat mijn man nu gaan. 1425 01:10:00,095 --> 01:10:02,565 [Monte] Oh, nee, dat kan ik niet doen. 1426 01:10:02,598 --> 01:10:06,368 Ik moet de juwelen in mijn hand hebben. 1427 01:10:10,072 --> 01:10:11,507 [Deborah] Geef mij de diamant. 1428 01:10:11,540 --> 01:10:14,176 [Monte] Deborah, wat ben je aan het doen? 1429 01:10:14,210 --> 01:10:16,145 Je doet iets heel stoms 1430 01:10:16,178 --> 01:10:17,556 en je nam gewoon slimme beslissingen. 1431 01:10:17,580 --> 01:10:20,382 Zwijg en ga uit mijn oor. 1432 01:10:20,416 --> 01:10:22,117 Geef mij nu de diamant. 1433 01:10:22,151 --> 01:10:23,519 Oké. 1434 01:10:23,552 --> 01:10:25,588 - Ik ga er gewoon naar grijpen. - Langzaam, 1435 01:10:25,621 --> 01:10:27,265 of ik schilder deze muren met je hersenen. 1436 01:10:27,289 --> 01:10:28,157 Begrijp je mij? 1437 01:10:28,190 --> 01:10:29,725 Oké. 1438 01:10:29,758 --> 01:10:30,826 Niet schieten. 1439 01:10:30,859 --> 01:10:32,294 Kalmeer gewoon. 1440 01:10:32,328 --> 01:10:33,662 Eerst het pistool. 1441 01:10:33,696 --> 01:10:35,798 Het pistool, nu. 1442 01:10:35,831 --> 01:10:37,466 Leg het op de vloer 1443 01:10:37,499 --> 01:10:38,901 en schop het naar mij toe. 1444 01:10:43,339 --> 01:10:45,374 Nu de diamant, 1445 01:10:46,609 --> 01:10:48,577 Stel mijn geduld niet op de proef, oké? 1446 01:10:48,611 --> 01:10:51,247 Ik ben al 24 uur wakker uur, ik mis mijn man, 1447 01:10:51,280 --> 01:10:53,082 Ik ben zwanger, en het kan me niets schelen 1448 01:10:53,115 --> 01:10:54,750 wat er op dit moment met iemand gebeurt. 1449 01:10:54,783 --> 01:10:56,151 Ik zal je vermoorden. 1450 01:10:56,185 --> 01:10:57,186 Zo simpel is het. 1451 01:10:57,219 --> 01:10:58,654 Oké. 1452 01:10:59,788 --> 01:11:01,199 Ik ga het op de vloer en schuif deze naar je toe. 1453 01:11:01,223 --> 01:11:03,259 Oké? 1454 01:11:03,292 --> 01:11:04,426 Schiet op! 1455 01:11:04,460 --> 01:11:06,829 [Monte] Deborah, dit ben jij niet. 1456 01:11:06,862 --> 01:11:09,098 Je bent geen moordenaar. 1457 01:11:09,131 --> 01:11:10,266 Kijk, ik snap het. 1458 01:11:10,299 --> 01:11:12,568 Je hebt je baas een keer in elkaar geslagen. 1459 01:11:12,601 --> 01:11:15,337 Maar wat ben jij, sort van een stoere kerel nu? 1460 01:11:15,371 --> 01:11:16,872 Net zoals ik jou niet ken. 1461 01:11:16,905 --> 01:11:18,674 Je kent mij niet zo goed. 1462 01:11:18,707 --> 01:11:20,609 Kijk, ik ben een eerlijk mens, Monte, 1463 01:11:20,643 --> 01:11:22,144 Maar ik wist dat je het niet zou volhouden 1464 01:11:22,177 --> 01:11:23,779 jouw einde van de afspraak. 1465 01:11:23,812 --> 01:11:26,282 Je zei dat ik deze mannen in de kluis moest laten. 1466 01:11:26,315 --> 01:11:27,650 Ik heb gedaan wat je me vroeg. 1467 01:11:27,683 --> 01:11:29,518 Je zei dat je mijn man vrij zou laten. 1468 01:11:29,551 --> 01:11:31,754 Waar is mijn man? 1469 01:11:31,787 --> 01:11:33,856 [Monte] Rustig maar. 1470 01:11:33,889 --> 01:11:35,491 Oké? 1471 01:11:35,524 --> 01:11:37,393 Vertel me niet wat ik moet doen. 1472 01:11:37,426 --> 01:11:39,194 Je liegt. 1473 01:11:39,228 --> 01:11:41,463 Er kan beter iemand komen hier binnen vijf minuten 1474 01:11:41,497 --> 01:11:42,874 anders zie je deze diamant niet meer. 1475 01:11:42,898 --> 01:11:44,466 Begrijp je mij? 1476 01:11:44,500 --> 01:11:46,201 [Monte] Wat ga je doen, Deb? 1477 01:11:46,235 --> 01:11:47,636 Waar ga je heen? Hè? 1478 01:11:47,670 --> 01:11:49,371 Jij gaat de diamanten pakken 1479 01:11:49,405 --> 01:11:51,740 en de robijn en het land ontvluchten? 1480 01:11:51,774 --> 01:11:54,376 Je komt op de meest gezochte lijst van de FBI. 1481 01:11:54,410 --> 01:11:56,779 Geen vliegbeperking. 1482 01:11:56,812 --> 01:11:58,614 Een museum loop je niet zomaar uit 1483 01:11:58,647 --> 01:12:00,449 met $ 50 miljoen aan juwelen. 1484 01:12:00,482 --> 01:12:03,385 Als het zo gemakkelijk was, zou ik zou het al gedaan hebben. 1485 01:12:03,419 --> 01:12:06,255 Ik speel niet meer spelletjes met jou, Monte, 1486 01:12:06,288 --> 01:12:08,524 mijn man of geen diamant? 1487 01:12:08,557 --> 01:12:10,392 Bel me als je ze hebt. 1488 01:12:11,560 --> 01:12:13,395 Ga nu mijn man halen. 1489 01:12:13,429 --> 01:12:14,630 Schiet op! 1490 01:12:17,232 --> 01:12:18,334 Shit. 1491 01:12:18,367 --> 01:12:20,502 [gespannen muziek] 1492 01:12:47,696 --> 01:12:49,365 [Monte] Je kunt nu naar buiten komen. 1493 01:12:49,398 --> 01:12:50,733 Er wacht iemand op je. 1494 01:12:50,766 --> 01:12:53,769 [gespannen muziek] 1495 01:13:02,878 --> 01:13:04,480 Schat! 1496 01:13:04,513 --> 01:13:05,748 [Monte] Deborah? 1497 01:13:05,781 --> 01:13:07,449 Gooi beide wapens achter het bureau. 1498 01:13:07,483 --> 01:13:08,817 [Deborah] Oké. Oké. 1499 01:13:11,754 --> 01:13:13,455 Weet je, dit is niet hoe ik het me voorstelde 1500 01:13:13,489 --> 01:13:15,858 onze kleine ontmoeting in mijn hoofd. 1501 01:13:15,891 --> 01:13:19,661 Ik dacht misschien ergens voor de kust van Amalfi, 1502 01:13:19,695 --> 01:13:21,997 kleine kokoswater-rumshots. 1503 01:13:22,030 --> 01:13:24,500 Alles wat leuker is dan dit. 1504 01:13:24,533 --> 01:13:25,701 Laat hem gaan. 1505 01:13:25,734 --> 01:13:28,237 Niet voordat ik mijn juwelen heb. 1506 01:13:28,270 --> 01:13:30,406 Als je dacht dat ik dat was Ik zal je deze diamant overhandigen 1507 01:13:30,439 --> 01:13:31,807 en deze robijn 1508 01:13:31,840 --> 01:13:34,209 zonder dat mijn man naar mij toe komt, 1509 01:13:34,243 --> 01:13:36,879 jij bent een stuk dommer dan ik dacht. 1510 01:13:36,912 --> 01:13:38,247 Waar is mijn buit? 1511 01:13:38,280 --> 01:13:39,314 Nee, nee, nee, nee, Monte. 1512 01:13:39,348 --> 01:13:40,616 Oké, nee. Stop. 1513 01:13:40,649 --> 01:13:42,684 Ze zijn op een veilige plek. 1514 01:13:42,718 --> 01:13:44,896 Zodra ik mijn man terug heb, Ik zal je vertellen waar ze zijn. 1515 01:13:44,920 --> 01:13:46,188 Oké? 1516 01:13:49,291 --> 01:13:52,428 O, o, 1517 01:13:52,461 --> 01:13:54,396 Kom maar door. De vroege vogel krijgt de worm. 1518 01:13:54,430 --> 01:13:55,464 [gromt] 1519 01:13:55,497 --> 01:13:56,765 Ik heb dit. 1520 01:13:59,635 --> 01:14:03,572 O ja, dat is waar, spreken. 1521 01:14:06,041 --> 01:14:07,476 Wat? 1522 01:14:08,677 --> 01:14:10,446 [zucht] Oké. 1523 01:14:10,479 --> 01:14:11,519 Oké. Ik ben onderweg. 1524 01:14:11,547 --> 01:14:13,015 Oké. 1525 01:14:13,048 --> 01:14:16,051 [gespannen muziek] 1526 01:14:19,988 --> 01:14:22,491 Stil alarm van de museum ongeveer 10 minuten geleden. 1527 01:14:22,524 --> 01:14:24,726 Tien minuten? Waarom heeft niemand mij op de hoogte gebracht? 1528 01:14:24,760 --> 01:14:27,029 Dat deed ik. Daarom ben je nu hier. 1529 01:14:27,062 --> 01:14:29,031 Zodra ik de melding, ik heb je gebeld. 1530 01:14:29,064 --> 01:14:30,999 Meisje, 10 minuten is te laat. Wat hebben we? 1531 01:14:31,033 --> 01:14:32,510 Nog 10 minuten voordat we er zijn. 1532 01:14:32,534 --> 01:14:33,578 Ik denk dat je er beter op kunt stappen. 1533 01:14:33,602 --> 01:14:34,603 Ik ga erop stappen. 1534 01:14:34,636 --> 01:14:35,938 Ik ga erop stappen. 1535 01:14:40,075 --> 01:14:44,379 Waarom moest je maken dingen zo ingewikkeld? 1536 01:14:44,413 --> 01:14:46,782 Waarom moest je dit allemaal doen 1537 01:14:46,815 --> 01:14:48,917 en van alles een puinhoop maken? 1538 01:14:48,951 --> 01:14:51,119 Ik heb het stille alarm al geactiveerd. 1539 01:14:51,153 --> 01:14:53,622 Oké? De politie, ze zijn onderweg. 1540 01:14:53,655 --> 01:14:56,024 Oké? Je kunt dus nu vertrekken. Oké? 1541 01:14:56,058 --> 01:14:58,026 Je kunt nu vertrekken en niemand zal iets weten. 1542 01:14:58,060 --> 01:14:59,561 Oké? En zodra ik mijn man terug heb, 1543 01:14:59,595 --> 01:15:01,196 Ik zal je de locatie geven 1544 01:15:01,230 --> 01:15:04,032 waar deze diamanten zijn en de robijn zijn, oké? 1545 01:15:04,066 --> 01:15:06,768 Of je kunt naar de gevangenis gaan en blut zijn en gearresteerd worden. 1546 01:15:06,802 --> 01:15:08,737 Laat hem alsjeblieft gaan. 1547 01:15:08,770 --> 01:15:10,806 [Monte] Ik zou naar de gevangenis gaan voor de rest van mijn leven. 1548 01:15:10,839 --> 01:15:12,074 Heb je dat allemaal bedacht? 1549 01:15:12,107 --> 01:15:13,375 Heel slim. 1550 01:15:13,408 --> 01:15:15,711 Nogmaals, Deborah, je hebt het mis. 1551 01:15:15,744 --> 01:15:19,114 Omdat die agenten mij niet zullen zoeken 1552 01:15:19,147 --> 01:15:21,049 omdat ze denken dat ik dood ben. 1553 01:15:21,083 --> 01:15:22,584 Een paar maanden geleden, 1554 01:15:22,618 --> 01:15:25,387 mijn lichaam verbrandde bij een tragische auto-explosie. 1555 01:15:25,420 --> 01:15:26,855 Ze zullen mij dus niet zoeken. 1556 01:15:26,889 --> 01:15:28,924 Maar ze zullen je onderzoeken. 1557 01:15:28,957 --> 01:15:31,460 En mijn collega's hebben dat ook gedaan geen probleem om een bestand aan te maken 1558 01:15:31,493 --> 01:15:33,862 alles over jou dat ze zullen vinden. 1559 01:15:33,896 --> 01:15:37,766 Wanhopige zwangere vrouw werd boos 1560 01:15:37,799 --> 01:15:40,402 omdat haar man alles verloor, 1561 01:15:40,435 --> 01:15:43,272 inclusief het huis 1562 01:15:43,305 --> 01:15:46,575 vanwege zijn gokverslaving. 1563 01:15:46,608 --> 01:15:49,711 Baby? Schatje, waar heeft hij het over? 1564 01:15:49,745 --> 01:15:51,847 O, ze weet het niet? 1565 01:15:51,880 --> 01:15:54,550 De gokschuld van goede oude Richie. 1566 01:15:54,583 --> 01:15:56,652 Daarom solliciteerde hij naar de nieuwe baan. 1567 01:15:56,685 --> 01:15:59,087 Of moet ik zeggen de baan waarop u heeft gesolliciteerd. 1568 01:15:59,121 --> 01:16:00,889 Baby. Schatje, wat is dat 1569 01:16:00,923 --> 01:16:02,724 waar heeft hij het over? 1570 01:16:02,758 --> 01:16:05,027 Ja, Richard, waar heb ik het over? 1571 01:16:05,060 --> 01:16:09,064 Waarom vertel je het jezelf niet waar heb ik het over? 1572 01:16:09,097 --> 01:16:10,732 Het spijt me, schat. 1573 01:16:10,766 --> 01:16:11,843 - Nee. - [Richard] Ik wilde het je vertellen. 1574 01:16:11,867 --> 01:16:13,969 Ik wist gewoon niet hoe. 1575 01:16:14,002 --> 01:16:16,772 [lacht] Vertel haar alles, Richie. 1576 01:16:16,805 --> 01:16:19,174 Waar heeft hij het over, Richard? 1577 01:16:19,207 --> 01:16:20,642 We hadden een afspraak. 1578 01:16:20,676 --> 01:16:21,953 Je zei dat je niets ging zeggen. 1579 01:16:21,977 --> 01:16:23,712 Dat was voordat uw vrouw besloot 1580 01:16:23,745 --> 01:16:26,848 ze wilde een soort held zijn. 1581 01:16:26,882 --> 01:16:28,417 Zeg het! 1582 01:16:28,450 --> 01:16:30,185 Vertel het haar voordat de politie er is. 1583 01:16:30,218 --> 01:16:31,563 Want ze kunnen hier elk moment zijn. 1584 01:16:31,587 --> 01:16:32,654 Stil! 1585 01:16:32,688 --> 01:16:33,989 [gespannen muziek] 1586 01:16:34,022 --> 01:16:36,325 [grommen] 1587 01:16:38,627 --> 01:16:42,831 Schat, schat, schat, nee. 1588 01:16:44,866 --> 01:16:46,101 Tien minuten te laat. 1589 01:16:46,134 --> 01:16:47,936 Je kunt ons daar beter heen brengen. 1590 01:16:47,970 --> 01:16:49,871 Gaat het? Gaat het? 1591 01:16:49,905 --> 01:16:51,974 - Ik leef. - Gaat het? 1592 01:16:52,007 --> 01:16:53,551 Richard, waarom heb je het mij niet verteld? over uw gokverslaving? 1593 01:16:53,575 --> 01:16:54,819 Luister, schat, daar zullen we het later over hebben. 1594 01:16:54,843 --> 01:16:56,087 Ik moet gewoon uit deze handen komen. 1595 01:16:56,111 --> 01:16:57,455 [Deborah] Oké. Oké. Maar ik heb je nodig 1596 01:16:57,479 --> 01:16:58,747 - om je handen uit te steken. - Wat? 1597 01:16:58,780 --> 01:16:59,857 Houd uw handen weg van uw lichaam. 1598 01:16:59,881 --> 01:17:00,849 Weet je wat je doet? 1599 01:17:00,882 --> 01:17:02,818 - Ja. Doe het gewoon. - Oké. 1600 01:17:04,753 --> 01:17:07,055 - Baby. - Baby. 1601 01:17:08,557 --> 01:17:10,859 Baby. 1602 01:17:10,892 --> 01:17:13,228 [huilen] 1603 01:17:13,261 --> 01:17:15,597 [gespannen muziek] -[Deborah] Oh, mijn God, schatje. 1604 01:17:15,631 --> 01:17:18,200 Oh, mijn God, schatje. 1605 01:17:18,233 --> 01:17:19,835 Sta op, rijk! Sta op! 1606 01:17:19,868 --> 01:17:21,670 Sta op, schat. Baby. 1607 01:17:21,703 --> 01:17:23,972 Schat, schat, sta op. 1608 01:17:24,006 --> 01:17:25,874 Sta op. Sta op. Kom op, kom op. 1609 01:17:25,907 --> 01:17:27,609 Kom eroverheen. O, schat. 1610 01:17:27,643 --> 01:17:28,877 Sta op. 1611 01:17:28,910 --> 01:17:30,479 [onduidelijk geschreeuw] 1612 01:17:30,512 --> 01:17:31,847 Oké, oké, oké. Oké. 1613 01:17:31,880 --> 01:17:33,115 Oh! 1614 01:17:36,084 --> 01:17:38,086 Oh schat, pak hem. Achter je! 1615 01:17:38,120 --> 01:17:40,222 [grommen] 1616 01:17:40,255 --> 01:17:42,824 [gespannen muziek] 1617 01:17:57,773 --> 01:18:00,776 [dramatische muziek] 1618 01:18:05,313 --> 01:18:06,782 Waar is mijn back-up? 1619 01:18:06,815 --> 01:18:09,117 [Benson zwijgt] 1620 01:18:17,192 --> 01:18:18,527 [hijgen] 1621 01:18:18,560 --> 01:18:19,895 Schat, schat. 1622 01:18:19,928 --> 01:18:21,263 Schatje, gaat het? 1623 01:18:21,296 --> 01:18:23,065 - O, mijn God. - [Richard] Het gaat goed, schat. 1624 01:18:23,098 --> 01:18:24,666 We hebben een lichaam. We hebben een lichaam. 1625 01:18:24,700 --> 01:18:27,269 - Doe je handen omhoog. - Oké. Oké. 1626 01:18:27,302 --> 01:18:28,770 [Waar] Wat is er gebeurd? 1627 01:18:28,804 --> 01:18:30,248 [Deborah] Ze probeerden het museum te beroven, 1628 01:18:30,272 --> 01:18:31,949 maar de... maar de diamant en de robijn, ze zijn veilig. 1629 01:18:31,973 --> 01:18:33,175 Ik kan... Ik kan je ernaartoe leiden. 1630 01:18:33,208 --> 01:18:37,045 - Sta op. Langzaam. - [Deborah] Oké. Oké. 1631 01:18:37,079 --> 01:18:38,480 Wacht, schat. 1632 01:18:39,915 --> 01:18:41,683 - Gaat het? - [Richard] Ja. 1633 01:18:41,717 --> 01:18:42,784 Hij is weg. 1634 01:18:42,818 --> 01:18:44,986 Breng hem in veiligheid. 1635 01:18:45,020 --> 01:18:46,588 Ik blijf bij mevrouw Johnson. 1636 01:18:46,621 --> 01:18:48,457 - Laten we gaan. Kom op. - [Deborah] Oké. 1637 01:18:48,490 --> 01:18:50,826 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 1638 01:18:50,859 --> 01:18:54,162 [dramatische muziek] 1639 01:18:56,865 --> 01:18:57,942 Waar heb je dat in godsnaam voor gedaan? 1640 01:18:57,966 --> 01:19:00,001 Omdat jij geheimen bewaart. 1641 01:19:02,304 --> 01:19:05,173 - [Richard] Het spijt me. - Oké. Oké. Het spijt mij ook. 1642 01:19:05,207 --> 01:19:06,918 - Geliefdenjongen, laten we gaan. - [Deborah] Oké. Oké. 1643 01:19:06,942 --> 01:19:07,985 - [Richard] Wees voorzichtig. - [Deborah] Oké. 1644 01:19:08,009 --> 01:19:09,277 - Krijgen. - [Richard] Oké. 1645 01:19:09,311 --> 01:19:10,688 - [Deborah] Voorzichtig. - [Det. Benson] Ga. 1646 01:19:10,712 --> 01:19:11,756 - [Deborah] Oké. Het is gewoon... - Langzaam. 1647 01:19:11,780 --> 01:19:13,148 [Deborah] Oké. 1648 01:19:13,181 --> 01:19:16,184 [dramatische muziek] 1649 01:19:38,740 --> 01:19:39,984 Je zei dat de juwelen op een veilige plek liggen? 1650 01:19:40,008 --> 01:19:43,078 Ja. Gewoon hier. 1651 01:19:43,111 --> 01:19:44,679 Ik zal je er rechtstreeks naartoe leiden. 1652 01:19:44,713 --> 01:19:46,248 Dat ziet er niet uit als een veilige plek. 1653 01:19:46,281 --> 01:19:49,284 [dramatische muziek] 1654 01:20:00,195 --> 01:20:01,930 Dat zijn de nepdiamanten. 1655 01:20:01,963 --> 01:20:03,999 Het is... kijk, het ligt hier achter. 1656 01:20:14,976 --> 01:20:17,012 Goed gedaan, mevrouw Johnson. 1657 01:20:17,045 --> 01:20:18,847 De stad is je veel verschuldigd. 1658 01:20:18,880 --> 01:20:20,182 Nou, eigenlijk, 1659 01:20:20,215 --> 01:20:22,784 Ik had maar één ding te vragen. 1660 01:20:22,818 --> 01:20:24,686 Als jullie dat maar konden de schulden van mijn man afbetalen 1661 01:20:24,719 --> 01:20:26,731 en geef ons gewoon de daden terug van het huis dat we verliezen. 1662 01:20:26,755 --> 01:20:27,789 Dat zou het zijn. 1663 01:20:27,823 --> 01:20:29,257 Verlies je je huis? 1664 01:20:30,091 --> 01:20:31,927 Ik weet zeker dat we iets kunnen wissen. 1665 01:20:33,628 --> 01:20:34,672 - Nu, Deb. Gaat het? - [Deborah] Ja. 1666 01:20:34,696 --> 01:20:35,897 - Alles goed? - Ja. 1667 01:20:35,931 --> 01:20:37,365 - Wie is dit? - Dit is mijn broer. 1668 01:20:37,399 --> 01:20:39,000 Ja, het gaat goed met mij. 1669 01:20:39,034 --> 01:20:40,468 Rich ging naar het ziekenhuis. 1670 01:20:40,502 --> 01:20:42,146 Hij is een beetje gestoten omhoog, maar hij zal leven. 1671 01:20:42,170 --> 01:20:43,214 Ja, godzijdank is alles goed met je. Oké? 1672 01:20:43,238 --> 01:20:44,406 Ik ben oké. 1673 01:20:44,439 --> 01:20:45,750 Oké. Waar is de diamant? 1674 01:20:45,774 --> 01:20:46,975 - Hè? - Waar is de diamant? 1675 01:20:47,008 --> 01:20:49,544 Hier in veilige handen. 1676 01:20:49,578 --> 01:20:52,681 Binnenkort zal worden geretourneerd aan zijn rechtmatige eigenaar. 1677 01:20:52,714 --> 01:20:54,850 Hm. 1678 01:20:54,883 --> 01:20:57,085 Je hebt verdomd gelijk. 1679 01:20:57,118 --> 01:20:58,687 Jimmy, wat ben je verdomme aan het doen? 1680 01:20:58,720 --> 01:21:00,856 - Ik neem $50 miljoen. - Wat? 1681 01:21:00,889 --> 01:21:02,099 Hoe ziet het eruit dat ik aan het doen ben? 1682 01:21:02,123 --> 01:21:03,258 Wat? 1683 01:21:05,293 --> 01:21:08,263 Wat bedoel je met $50 miljoen nemen? 1684 01:21:08,296 --> 01:21:09,497 Jimmy? 1685 01:21:11,900 --> 01:21:14,669 Wat? Wat is er aan de hand? 1686 01:21:16,037 --> 01:21:17,873 Jimmy, ben je gek geworden? 1687 01:21:17,906 --> 01:21:19,708 Vertel me wat er aan de hand is? 1688 01:21:19,741 --> 01:21:21,042 Broer? 1689 01:21:21,076 --> 01:21:23,111 Wat ben je aan het doen? 1690 01:21:23,144 --> 01:21:24,880 Praat met mij. Zeg iets. 1691 01:21:24,913 --> 01:21:26,781 Wacht, kijk. Kijk. Oké. 1692 01:21:26,815 --> 01:21:29,451 Nou, Rich, hij was binnen diep met dit monster, oké? 1693 01:21:29,484 --> 01:21:30,952 - Met rijken? - Ja. 1694 01:21:30,986 --> 01:21:33,021 Kijk, man, hij was hem veel geld schuldig. 1695 01:21:33,054 --> 01:21:35,056 Oké? Nu is het mijn schuld dat hij er zelfs maar bij betrokken raakte 1696 01:21:35,090 --> 01:21:36,291 daarmee in de eerste plaats. 1697 01:21:36,324 --> 01:21:37,993 Nu was ik cool tegen de baas. 1698 01:21:38,026 --> 01:21:40,095 Oké? Dus in plaats dat hij Rich vermoordt, 1699 01:21:40,128 --> 01:21:41,830 Ik overtuigde hem om mij en mijn bemanning toe te laten 1700 01:21:41,863 --> 01:21:43,098 doe een paar klusjes voor hem. 1701 01:21:43,131 --> 01:21:44,366 Nu vertrouwde hij mij 1702 01:21:44,399 --> 01:21:46,735 en laat mij de hele operatie leiden. 1703 01:21:46,768 --> 01:21:49,404 - Monte? - Man, Monte was niemand. 1704 01:21:49,437 --> 01:21:50,972 Nu werkte hij onder mij. 1705 01:21:51,006 --> 01:21:52,450 - Oké? Nu onze echte baas? - O, mijn God. 1706 01:21:52,474 --> 01:21:53,775 Dat was Sebastiaan. 1707 01:21:53,808 --> 01:21:55,043 Bravo 1708 01:21:57,913 --> 01:21:59,381 rechercheur. 1709 01:22:00,448 --> 01:22:03,818 Maar dit maakt allemaal deel uit van het plan. 1710 01:22:03,852 --> 01:22:06,688 De vrouw zal spoedig naar huis komen. 1711 01:22:06,721 --> 01:22:10,125 Nu wist Sebastiaan dat Als hij zo snel naar de gevangenis zou gaan, 1712 01:22:10,158 --> 01:22:12,294 dan zou de politie dat doen snel van zijn geur af zijn. 1713 01:22:12,327 --> 01:22:13,871 - Wat zeg je? - Dat zeg ik 1714 01:22:13,895 --> 01:22:15,497 Als we die diamant niet krijgen, 1715 01:22:15,530 --> 01:22:16,898 dan sterven jij en ik allebei. 1716 01:22:16,932 --> 01:22:18,934 Waarom zou je mij hierin betrekken? 1717 01:22:18,967 --> 01:22:20,302 Omdat ik je ken. 1718 01:22:20,335 --> 01:22:22,437 Ik weet dat je een goed hart hebt, 1719 01:22:22,470 --> 01:22:25,106 dus ik vertrouwde erop dat je dat zou doen het juiste en dat deed je. 1720 01:22:25,140 --> 01:22:26,784 Maar als Monte dat had gedaan Als ik het had begrepen, zou hij zijn weggegaan 1721 01:22:26,808 --> 01:22:28,176 - snel ermee. - Dit is gek. 1722 01:22:28,209 --> 01:22:29,320 - Nee, luister, luister, luister. - Je bent gek. 1723 01:22:29,344 --> 01:22:30,779 Luister, luister. Ik ben niet gek. 1724 01:22:30,812 --> 01:22:31,856 Ik ben je broer. Oké? 1725 01:22:31,880 --> 01:22:33,114 Ik ben zwanger, Jimmy! 1726 01:22:33,148 --> 01:22:34,425 Ik moet een keer iets goed doen. 1727 01:22:34,449 --> 01:22:35,483 Ik ben je zus. 1728 01:22:35,517 --> 01:22:37,419 Dit is verkeerd. 1729 01:22:38,954 --> 01:22:41,222 Kijk, dit is hoe het gaat aflopen. 1730 01:22:41,256 --> 01:22:43,491 Nu hebben we ongeveer een minuut voordat de politie hier binnenstormt 1731 01:22:43,525 --> 01:22:45,894 en ze hebben dit geheel gekregen plek omsingeld, oké? 1732 01:22:45,927 --> 01:22:47,529 Nu, rechercheur True, 1733 01:22:47,562 --> 01:22:49,130 nu komt hij binnen 1734 01:22:49,164 --> 01:22:51,299 en hij wordt daar door hem neergeschoten. 1735 01:22:51,333 --> 01:22:53,368 Oké? En dan ben jij de held 1736 01:22:53,401 --> 01:22:55,937 voor het veilig bewaren van de diamant. 1737 01:22:55,971 --> 01:22:58,206 Hoe bedoel je ik ben de diamant veilig houden? 1738 01:23:00,008 --> 01:23:02,077 Je doet alles, wanneer Je hebt een echte 3D-printer. 1739 01:23:02,110 --> 01:23:03,244 Een nep, Jimmy? 1740 01:23:03,278 --> 01:23:05,013 Kijk, niemand zal het zelfs weten. 1741 01:23:05,046 --> 01:23:06,357 En tegen de tijd dat ze de diamant krijgen, 1742 01:23:06,381 --> 01:23:08,116 Het zal al terug zijn bij Sebastian. 1743 01:23:08,149 --> 01:23:10,418 Ze zullen nooit vermoeden dat jij en ik het waren. 1744 01:23:10,452 --> 01:23:12,821 - Het is een perfect plan. - Jij en ik. Nee, jij! 1745 01:23:12,854 --> 01:23:14,222 Jij! 1746 01:23:15,423 --> 01:23:17,025 Wat haal je hier uit? 1747 01:23:17,058 --> 01:23:20,362 Ik mag ervoor zorgen je man blijft leven, 1748 01:23:20,395 --> 01:23:22,063 en 10 mln. 1749 01:23:23,131 --> 01:23:25,867 - 10 miljoen, toch. - Oké. 1750 01:23:25,900 --> 01:23:27,836 Nu, in drie 1751 01:23:27,869 --> 01:23:29,237 twee 1752 01:23:29,270 --> 01:23:30,572 één. 1753 01:23:30,605 --> 01:23:31,339 Niet schieten! Niet schieten! 1754 01:23:31,373 --> 01:23:32,607 Niet schieten, hij is daar. 1755 01:23:32,640 --> 01:23:34,142 Niet schieten! 1756 01:23:35,477 --> 01:23:37,912 Terwijl de wilde nacht ten einde loopt. 1757 01:23:37,946 --> 01:23:39,280 "Ze is een held", 1758 01:23:39,314 --> 01:23:41,516 is alles wat iemand over Deborah Johnson kan zeggen. 1759 01:23:41,549 --> 01:23:43,184 Een vervangende nachtwaker 1760 01:23:43,218 --> 01:23:45,253 voor de Somonium Kunstmuseumgalerij 1761 01:23:45,286 --> 01:23:47,322 vanavond in het centrum van West Falls, 1762 01:23:47,355 --> 01:23:51,259 die een zeldzame $ 50 miljoen bespaarde diamant niet gestolen wordt 1763 01:23:51,292 --> 01:23:52,494 en wat had kunnen zijn 1764 01:23:52,527 --> 01:23:54,529 een van de grootste overvallen in de geschiedenis. 1765 01:23:54,562 --> 01:23:56,131 Ze weigerde commentaar te geven. 1766 01:23:56,164 --> 01:23:59,067 Ik ben Jackie McDonald van Channel 67 News. 1767 01:23:59,100 --> 01:24:00,535 Terug naar jou in de studio, John. 1768 01:24:02,570 --> 01:24:06,508 [vrolijke muziek] 1769 01:24:06,541 --> 01:24:08,419 [Deborah] Is dat het liedje? jij gaat zingen 1770 01:24:08,443 --> 01:24:11,646 - aan Deborah Junior? - Uh-uh. 1771 01:24:11,679 --> 01:24:13,448 Kleine Richard. 1772 01:24:13,481 --> 01:24:15,617 Het is niet Kleine Richard, schat. 1773 01:24:15,650 --> 01:24:17,218 Ja. Richie Junior. 1774 01:24:17,252 --> 01:24:18,286 Zie je, ze schopte gewoon. 1775 01:24:18,319 --> 01:24:21,589 Richard Johnson jr., toch? 1776 01:24:21,623 --> 01:24:23,224 Dat is niet de naam die wij geven. 1777 01:24:23,258 --> 01:24:24,993 - Dat is de naam. - Mevrouw kleine Deborah. 1778 01:24:25,026 --> 01:24:27,095 Zoals kleine Debbie-cakejes. 1779 01:24:27,128 --> 01:24:29,097 [zanger] ♪ Verliet je oorbellen in mijn dressoir ♪ 1780 01:24:29,130 --> 01:24:30,999 - Wie dat? - Ik weet het niet. 1781 01:24:31,032 --> 01:24:33,601 Ik ga kijken. 1782 01:24:33,635 --> 01:24:34,669 - Hoi. - Hm? 1783 01:24:34,702 --> 01:24:35,970 Neem de tijd. 1784 01:24:36,004 --> 01:24:37,772 Oeh. 1785 01:24:37,806 --> 01:24:40,508 [zanger] ♪ Smeek je altijd om een antwoord ♪ 1786 01:24:40,542 --> 01:24:43,478 ♪ Nu knipper ik nauwelijks met mijn ogen ♪ 1787 01:24:43,511 --> 01:24:45,413 - [Jimmy] Hoe gaat het, zus? - Ik wist dat jij het was. 1788 01:24:45,447 --> 01:24:47,215 Eh, kijk. Ik heb je nodig 1789 01:24:47,248 --> 01:24:48,659 een beetje meer energie als je mij ziet. 1790 01:24:48,683 --> 01:24:50,752 Jaja, Jimmy is hier. 1791 01:24:50,785 --> 01:24:52,587 [Jimmy] Oké, dat is een beetje beter. 1792 01:24:52,620 --> 01:24:55,056 De volgende keer moet je gewoon doe er een dansje mee. 1793 01:24:55,090 --> 01:24:57,192 Oh, mijn god. Houd je mond. [Grinnikt] 1794 01:24:57,225 --> 01:24:59,494 Hoe gaat het, Rijk? Ah. 1795 01:24:59,527 --> 01:25:01,038 - Fijn je te zien, man. - Fijn jou ook te zien, man. 1796 01:25:01,062 --> 01:25:02,530 Honderd procent. 1797 01:25:02,564 --> 01:25:05,366 Dus kijk, ik kwam net langs om gedag te zeggen voordat ik vertrek. 1798 01:25:05,400 --> 01:25:07,268 Doei? Waar ga je heen? 1799 01:25:07,302 --> 01:25:08,603 Hé, al mijn zaken. 1800 01:25:08,636 --> 01:25:10,038 Ik ben volwassen. 1801 01:25:10,071 --> 01:25:11,773 Blijf op je plek. [Deborah lacht] 1802 01:25:11,806 --> 01:25:14,976 Ik moet gewoon gaan, weet je, enkele losse eindjes aan elkaar knopen. 1803 01:25:15,009 --> 01:25:16,244 Maar kijk, het gaat goed met ons. 1804 01:25:16,277 --> 01:25:19,614 Oké? Al uw schulden zijn duidelijk. 1805 01:25:19,647 --> 01:25:21,349 - Bedankt. - Ja. 1806 01:25:21,382 --> 01:25:23,151 Hé, wat er ook is gebeurd... 1807 01:25:23,184 --> 01:25:24,352 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1808 01:25:24,385 --> 01:25:26,087 Vraag het niet. Vertel het niet. 1809 01:25:26,121 --> 01:25:28,089 - Oké? - Oké. 1810 01:25:28,123 --> 01:25:29,433 - Nou, ik hou van je. - O, ik hou van je. 1811 01:25:29,457 --> 01:25:31,493 Ik hou ook van jou. Oh, je wordt sterk. 1812 01:25:31,526 --> 01:25:33,161 Weet je, een klein beetje. Klein beetje. 1813 01:25:33,194 --> 01:25:34,371 Ik moet mijn kleine neefje veilig houden. 1814 01:25:34,395 --> 01:25:35,997 O, kleine Richie. 1815 01:25:36,030 --> 01:25:37,132 [Deborah] Deborah jr. 1816 01:25:37,165 --> 01:25:37,999 Daarom werd je ontslagen. 1817 01:25:38,032 --> 01:25:39,400 [hijgt] 1818 01:25:39,434 --> 01:25:40,478 - Ze is zo gewelddadig, man. - Uh-huh. 1819 01:25:40,502 --> 01:25:42,270 O, mijn God. 1820 01:25:42,303 --> 01:25:45,240 - Ik heb Tyson-poten. Sheesh. - [Deborah lacht] 1821 01:25:45,273 --> 01:25:46,674 Ik weet dat jullie mij allemaal gaan missen. 1822 01:25:46,708 --> 01:25:48,409 [Deborah] Nee, laat de deur je niet raken. 1823 01:25:48,443 --> 01:25:51,279 [Jimmy] Oh, de God is zo goed. 1824 01:25:51,312 --> 01:25:53,081 De hele tijd. 1825 01:25:53,114 --> 01:25:54,215 [Jimmy] Ik hou van jullie allemaal. 1826 01:25:54,249 --> 01:25:55,550 Laat de deur je niet raken. 1827 01:25:57,552 --> 01:25:59,687 - Hij is zo stom. - [Richard] Broeders. 1828 01:25:59,721 --> 01:26:01,098 [Deborah] Wat is er met mijn broer? 1829 01:26:01,122 --> 01:26:03,291 - Waarom ben je zo gewelddadig? - Schatje, dat doe je niet 1830 01:26:03,324 --> 01:26:05,193 vragen er allebei om. 1831 01:26:07,795 --> 01:26:09,697 [zanger] ♪ Ik ben klaar met je geest ♪ 1832 01:26:09,731 --> 01:26:15,470 ♪ Je kunt mij niet altijd achtervolgen ♪ 1833 01:26:15,503 --> 01:26:16,538 Wat? 1834 01:26:16,571 --> 01:26:19,340 [dramatische muziek]